Traduzione del testo della canzone Particular Place to Be - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Particular Place to Be (originale)

Well I’m lying here
Just waiting
For the sun to arrive
To put some light in my eyes
Cause it’s a free day
Its a wee day
With no particular place to be
So we go and sit alone
Where the water lives
And it never snows
With the love around me now
I could laugh or cry
I could live or die and it
Would make no difference to me
Cause I got no particular place to be
So you pick up a stick
You slap the graveyard up
You run and trip and I
And I picked you up
Our hands touch
N' our hearts drop
Our mouths bend
And our bodies collide
No particular place to be
No particular place to be

Particular Place to Be (traduzione)

Beh, sto mentendo qui
Solo aspettando
Che arrivi il sole
Per mettere un po' di luce nei miei occhi
Perché è un giorno libero
È un giorno piccolissimo
Senza un posto particolare dove essere
Quindi andiamo a sederci da soli
Dove vive l'acqua
E non nevica mai
Con l'amore intorno a me ora
Potrei ridere o piangere
Potrei vivere o morire e basta
Non farebbe alcuna differenza per me
Perché non ho un posto particolare dove stare
Quindi prendi un bastone
Schiaffeggi il cimitero
Tu corri e inciampi e io
E ti sono venuto a prendere
Le nostre mani si toccano
N 'i nostri cuori cadono
Le nostre bocche si piegano
E i nostri corpi si scontrano
Nessun posto particolare dove essere
Nessun posto particolare dove essere