Traduzione del testo della canzone Win 'Em Over - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Win 'Em Over (originale)

It’s the first full moon of fall
Forty miles east of phoenix
I’m getting ready to try again
Because I don’t want this feeling to end
So i’m following the haley’s comet
Up and over these mountains again
Heading down into boulder
I’m going to try to win 'em over
But you
Win 'em over
With your smile
You win 'em over
With a charming sense of humor
You win 'em over
With the touch of your hand
You win 'em over
When you sing your truth
So here I am drifting
Drifting behind the wheel
I think in one split second
Yeah I could just disappear
So here I am asking
I’m asking the sky for an answer
Why did you curse me with this gift
When half the time I don’t even think i’m worth it
You say
I win 'em over
With my smile
I win 'em over
With my charming sense of humor
I win 'em over
With just the touch of my hand
I win 'em over
When I sing my truth
Oh but did you know that you make me cry
Every time I hear you sing that song
Did you know that I am out here screaming along
And when my true north is gone
I search for Orion in the sky
And you’re there… hey
You win me over
With your smile
You win me over
With your charming sense of humor
You win me over
With just the touch of your hand
You win me over
Cause you always sing your truth
You win me over
With your smile
You win me over
With your charming sense of humor
You win me over
With your words
You win me over
Because you’ve always sung your truth

(traduzione)

È la prima luna piena d'autunno
Quaranta miglia a est di phoenix
Mi sto preparando per riprovare
Perché non voglio che questa sensazione finisca
Quindi sto seguendo la cometa di Haley
Su e di nuovo su queste montagne
Scendendo nel masso
Cercherò di conquistarli
Ma tu
Conquistali
Con il tuo sorriso
Li conquisti
Con un affascinante senso dell'umorismo
Li conquisti
Con il tocco della tua mano
Li conquisti
Quando canti la tua verità
Quindi qui sto alla deriva
Alla deriva al volante
Penso in una frazione di secondo
Sì, potrei scomparire
Quindi qui sto chiedendo
Sto chiedendo al cielo una risposta
Perché mi hai maledetto con questo regalo?
Quando la metà delle volte non penso nemmeno di valerne la pena
Tu dici
Li vinco
Con il mio sorriso
Li vinco
Con il mio affascinante senso dell'umorismo
Li vinco
Con il semplice tocco della mia mano
Li vinco
Quando canto la mia verità
Oh ma sapevi che mi fai piangere
Ogni volta che ti sento cantare quella canzone
Sapevi che sono qui fuori a gridare
E quando il mio vero nord se ne sarà andato
Cerco Orione nel cielo
E tu sei lì... ehi
Mi hai conquistato
Con il tuo sorriso
Mi hai conquistato
Con il tuo affascinante senso dell'umorismo
Mi hai conquistato
Con il semplice tocco della tua mano
Mi hai conquistato
Perché canti sempre la tua verità
Mi hai conquistato
Con il tuo sorriso
Mi hai conquistato
Con il tuo affascinante senso dell'umorismo
Mi hai conquistato
Con le tue parole
Mi hai conquistato
Perché hai sempre cantato la tua verità