Traduzione del testo della canzone It's Alright - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

It's Alright (originale)

well you’ve got yours
now i want mine
so turn over baby
and shut out the light
well you’ve got yours
now i want mine
so turn over baby
and shut out the light
cuz i’ve gotta turn this wheel
all the way around
and look over my shoulder
and i’ve got to fix this fix that ain’t fixin itself
and i’ve got a lot on my mind that i do
not need anymore
so
come into my store
yeah, cuz everything’s for sale
make me an offer and baby i will take what you’ve got
cuz i’ve got to get out of here
but my baby,
you’ve got a funky way of saying it’s alight
it’s alright, it’s alright,
mm mmm yeah yeah
so tell me again,
yeah, why am i doing this?
yeah cuz i have abused my right
tell me again why it is that you
love me so much
cuz i’m just trying to do the same thing twice
but the monsters they do not go away
and never in my life have i,
felt so strange
everything’s real and i can’t make anything go away
oh no
i’ve got to stay in my feelings
all damn day
but my baby
you’ve got a funky way of saying it’s alright
it’s alright, it’s alright
and my baby, you’ve got a funky way
of saying it’s alright
it’s alright, it’s alright

It's Alright (traduzione)

beh, hai il tuo
ora voglio il mio
quindi girati piccola
e spegni la luce
beh, hai il tuo
ora voglio il mio
quindi girati piccola
e spegni la luce
perché devo girare questa ruota
tutto intorno
e guarda oltre la mia spalla
e devo aggiustare questa soluzione che non si risolve da sola
e ho molte cose nella mia mente che faccio
non serve più
così
vieni nel mio negozio
sì, perché tutto è in vendita
fammi un'offerta e baby prenderò quello che hai
perché devo uscire di qui
ma il mio bambino,
hai un modo funky per dire che è acceso
va bene, va bene,
mm mmm sì sì
quindi dimmelo di nuovo,
sì, perché sto facendo questo?
sì perché ho abusato del mio diritto
dimmi di nuovo perché sei tu
amami così tanto
perché sto solo cercando di fare la stessa cosa due volte
ma i mostri non se ne vanno
e mai nella mia vita ho,
sembrava così strano
tutto è reale e non riesco a far sparire nulla
Oh no
devo rimanere nei miei sentimenti
tutto il dannato giorno
ma il mio bambino
hai un modo funky di dire che va bene
va bene, va bene
e il mio piccolo, hai un modo stravagante
di dire che va bene
va bene, va bene