Traduzione del testo della canzone I Like It That Way - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

I Like It That Way (originale)

Who knows if it’ll work this time
Yeah but you said you were willing
To give it a try
And who knows if I will just stay in the back
Can’t you see that I’m holding on here to a heart attack
Yeah but when my breath goes and my knees ache
You can be sure that there’s rain comin' and I
Like it that way
I like it that way
I like it that way
Yeah but I’m a storyteller
But I’m the worst kind
Cause I’m the kind that makes you believe in love
Yeah I’m the kind that sits back patiently
Just waiting for the kill
You know that I’m the girl in the corner
And I’m holding your eyes still
But I like it that way
I like it that way
I like it that way, yeah
Yeah, I like it that way
Hey, but it’s my cross to bear
And my cross to carry
So I’m gonna leave it there
Baby, at the bottom of the stairs
And I’m gonna get it later
When it’s more convenient and when I’m a little
Less conceited
And I have got time to spare
Oh, when I have got time to spare
But I like it that way, yeah
I like it that way, yeah
Who knows if it’ll work this time
Yeah but you said that you were willin
To give me a try
And I like it that way
Yeah, I like it that way

I Like It That Way (traduzione)

Chissà se funzionerà questa volta
Sì, ma hai detto che eri disponibile
Per provare
E chissà se rimarrò nelle retrovie
Non vedi che sto resistendo qui a un attacco di cuore
Sì, ma quando il mio respiro va e le mie ginocchia fanno male
Puoi star certo che sta arrivando la pioggia e io
Piace così
Mi piace così
Mi piace così
Sì, ma sono un narratore
Ma io sono il peggior tipo
Perché sono il tipo che ti fa credere nell'amore
Sì, sono il tipo che si siede pazientemente
Sto solo aspettando l'uccisione
Sai che sono la ragazza nell'angolo
E sto tenendo i tuoi occhi fermi
Ma mi piace così
Mi piace così
Mi piace così, sì
Sì, mi piace così
Ehi, ma è la mia croce da portare
E la mia croce da portare
Quindi lo lascerò lì
Tesoro, in fondo alle scale
E lo prenderò più tardi
Quando è più comodo e quando sono un piccolo
Meno presuntuoso
E ho del tempo libero
Oh, quando avrò tempo libero
Ma mi piace così, sì
Mi piace così, sì
Chissà se funzionerà questa volta
Sì, ma hai detto che eri d'accordo
Per darmi una prova
E mi piace così
Sì, mi piace così