Traduzione del testo della canzone Asking For Love - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Asking For Love (originale)

Well she has got, a pretty face
And everybody in here
Wants to know her name
So, she sits down
The bartender buys her round
Says «whatcha doin' in this town?»
«whatcha doin' in this town?»
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love
Hey wait a minute
What makes you think
You’re what i’m here for
I came here to drink
Oh c’mon i’ve heard those words before
But i ain’t your small town
You’re small town whore
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love

(traduzione)

Beh, ha una bella faccia
E tutti qui dentro
Vuole conoscere il suo nome
Quindi, si siede
Il barista la compra
Dice "che cosa ci fai in questa città?"
«Cosa ci fai in questa città?»
Ehi, c'è una donna al bar
Chi ha il potere ora sì!
I numeri volano
Girare intorno
Tutti i ragazzi ci stanno provando
Le sue dita si stringono
E il bar sta scivolando
Ma uno per uno
I ragazzi vengono a chiedere amore
Ehi, aspetta un minuto
Cosa ti fa pensare
Sei quello per cui sono qui
Sono venuto qui per bere
Oh andiamo, ho già sentito quelle parole
Ma non sono la tua piccola città
Sei una puttana di una piccola città
Ehi, c'è una donna al bar
Chi ha il potere ora sì!
I numeri volano
Girare intorno
Tutti i ragazzi ci stanno provando
Le sue dita si stringono
E il bar sta scivolando
Ma uno per uno
I ragazzi vengono a chiedere amore
Ehi, c'è una donna al bar
Chi ha il potere ora sì!
I numeri volano
Girare intorno
Tutti i ragazzi ci stanno provando
Le sue dita si stringono
E il bar sta scivolando
Ma uno per uno
I ragazzi vengono a chiedere amore