Traduzione del testo della canzone Tomorrow We'll See - Sting

Tomorrow We'll See (originale)

The streets are wet
The lights have yet
To shed their tawdry lustre on the scene
My skirt’s too short
My tights have run
These new heels are killing me My second pack of cigarettes
It’s a slow night but there’s time yet
Here comes john from his other life
He may be driving to his wife
But he’ll slow down take a look
I’ve learned to read them just like books
And it’s already half past ten
But they’ll be back again
Headlights in the rainy street
I check, make sure it’s not the heat
I wink, I smile, I wave my hand
He stops and seems to understand
The small transaction we must make
I tell him that my heart will break
If he’s not a generous man
I step into his van
The say the first is the hardest trick
After that it’s just a matter of logic
They have the money I have the time
Being pretty’s my only crime
You ask what future do I see
I say it’s really up to me
I don’t need forgiving
I’m just making a living
Don’t judge me You could be me in another life
In another set of circumstances
Don’t judge me One more night I’ll just have to take my chances
And tomorrow we’ll see
A friend of mine he wound up dead
His dress was stained the colour red

(traduzione)

Le strade sono bagnate
Le luci sono ancora
Per spargere il loro lustro pacchiano sulla scena
La mia gonna è troppo corta
Le mie calze sono finite
Questi nuovi tacchi mi stanno uccidendo Il mio secondo pacchetto di sigarette
È una notte lenta ma c'è ancora tempo
Arriva John dalla sua altra vita
Potrebbe essere in macchina da sua moglie
Ma rallenterà, dai un'occhiata
Ho imparato a leggerli proprio come i libri
E sono già le dieci e mezza
Ma torneranno di nuovo
Fari nella strada piovosa
Controllo, mi assicuro che non sia il caldo
Faccio l'occhiolino, sorrido, sventolo la mano
Si ferma e sembra capire
La piccola transazione che dobbiamo effettuare
Gli dico che il mio cuore si spezzerà
Se non è un uomo generoso
Salgo nel suo furgone
Il primo è il trucco più difficile
Dopodiché è solo una questione di logica
Hanno i soldi che ho il tempo
Essere belli è il mio unico crimine
Mi chiedi quale futuro vedo
Dico che dipende davvero da me
Non ho bisogno di perdonare
Mi sto solo guadagnando da vivere
Non giudicarmi, potresti essere me in un'altra vita
In un'altra serie di circostanze
Non giudicarmi.Ancora una notte dovrò solo correre il rischio
E domani vedremo
Un mio amico è morto
Il suo vestito era macchiato di rosso