Traduzione del testo della canzone Любовь — это власть - Банда четырех

Любовь — это власть (originale)

Еле задутые угли оконных проемов.
Яркие пятна – счастливые лица прохожих.
День завершился как старый, но добрый знакомый.
День завершился.
Никто мне теперь не поможет.
Карты розданы.
Назначай свою масть!
Любовь – это власть
Одного над другим,
Любовь – это власть.
В этой глупой толпе потерял все следы и приметы.
Пропал интерес к нарушенью границ и законов.
Пряничный домик рассыпался, был он и нету,
Долгой дорогою от остановки до дома.
Карты розданы.
Назначай свою масть!
Любовь – это власть
Одного над другим,
Любовь – это власть.
Яркие звезды устало висят над домами.
Но настоящей звезде здесь не упасть.
Видишь, небо опять посмеялось над нами?
Ты понял теперь, что любовь это власть?
Карты розданы.
Назначай свою масть!
Любовь – это власть
Одного над другим,
Любовь – это власть.

(traduzione)

Carboni appena spenti delle aperture delle finestre.
I punti luminosi sono le facce felici dei passanti.
La giornata è finita come un vecchio ma buon amico.
La giornata è finita.
Nessuno può aiutarmi adesso.
Le carte sono state distribuite.
Designa il tuo vestito!
L'amore è potere
Uno sopra l'altro
L'amore è potere.
In questa stupida folla, ho perso ogni traccia e segno.
Perso interesse a infrangere i confini e le leggi.
La casa di pan di zenzero è crollata, era e non è,
Lunga strada dalla fermata dell'autobus a casa.
Le carte sono state distribuite.
Designa il tuo vestito!
L'amore è potere
Uno sopra l'altro
L'amore è potere.
Stelle luminose pendono stancamente sulle case.
Ma una vera star non può cadere qui.
Vedi di nuovo il cielo che ride di noi?
Capisci ora che l'amore è potere?
Le carte sono state distribuite.
Designa il tuo vestito!
L'amore è potere
Uno sopra l'altro
L'amore è potere.