Traduzione del testo della canzone Переправа - Банда четырех

Переправа (originale)

То ли следы самолёта, то ли дожди-облака
И метроном отсчёта дни растянул на века…
То ли игра в лотерею, где все победители в рай,
И даже любви потеря – расплата за чей-то кайф.
Переправа, переправа, берег левый далеко…
Переправа – брод кровавый – через тысячи шагов…
И картины в синем небе – наблюдать за ними лень…
Дольше века длится день!
Как заблудившийся школьник, пропавший в мире дворов,
Так Золотой Треугольник на слиянии разных миров…
Затмением солнечно-лунным, которое только для нас…
Звёзд непонятные руны болью для глаз…
Старые воспоминанья – дорога солЯных столбов…
С космического расстоянья всё можно принять за любовь.
И можно крутить лотерею, где победителей нет…
Верю или не верю на многие тысячи лет…
Переправа, переправа, берег левый далеко…
Переправа – брод кровавый – через тысячи шагов…
И картины в синем небе – наблюдать за ними лень…
Дольше века длится день!

Переправа (traduzione)

Che si tratti di tracce dell'aereo o di nuvole di pioggia
E il metronomo del conto alla rovescia ha allungato le giornate per secoli...
Sia che si giochi alla lotteria, dove tutti i vincitori vanno in paradiso,
E anche la perdita dell'amore è una punizione per il brusio di qualcuno.
Attraversando, attraversando, la sponda sinistra è lontana...
Attraversando - un maledetto guado - attraverso migliaia di gradini...
E le immagini nel cielo blu - troppo pigro per guardarle ...
La giornata dura più di un secolo!
Come uno scolaro smarrito, perso nel mondo dei cantieri,
Quindi il Triangolo d'Oro alla confluenza di mondi diversi...
Un'eclissi solare-lunare, che è solo per noi...
Le rune incomprensibili delle stelle sono un dolore per gli occhi ...
Vecchi ricordi - la strada delle colonne di sale ...
Da una distanza cosmica, tutto può essere scambiato per amore.
E puoi girare una lotteria dove non ci sono vincitori ...
Credi o non credi per molte migliaia di anni...
Attraversando, attraversando, la sponda sinistra è lontana...
Attraversando - un maledetto guado - attraverso migliaia di gradini...
E le immagini nel cielo blu - troppo pigro per guardarle ...
La giornata dura più di un secolo!