Traduzione del testo della canzone Сердце пой! - Банда четырех

Сердце пой! (originale)

Закружилась в сумерках Земля,
Прокричал петух, и утро встало.
Дверь открылась, скрипнула петля,
Человечек вышел из подвала.
Вышел к солнцу, пьяненький и злой,
Плюнул в мир гнилой картавой пастью.
Ты пой, душа, ты, сердце, пой,
Ты, лицо, умойся ее грязью.
У Земли свои вершины,
Эти горы словно груди.
Есть огромные машины,
Есть и маленькие люди.
А у жизни за кормою
Тонут парни заводские.
Это смерть своей косою
Косит головы людские.
Сердцу жизнь бросала якоря,
Закружила шумным хороводом,
Нож пырнется, дернется петля,
Плыло тело белым теплоходом.
По земле Христос ходил ногами,
Пожелав нам доброго здоровья.
Эту Землю черти бьют цепями,
Ты, лицо, умойся её кровью.
У Земли свои вершины,
Эти горы словно груди.
Есть огромные машины,
Есть и маленькие люди.
А у жизни за кормою
Тонут парни заводские.
Это смерть своей косою
Косит головы людские.

Сердце пой! (traduzione)

La terra ruotò nel crepuscolo,
Il gallo cantò e il mattino si alzò.
La porta si aprì, il cardine scricchiolò,
L'uomo è uscito dalla cantina.
Sono andato al sole, ubriaco e arrabbiato,
Ha sputato al mondo con una bocca putrida e sepolta.
Tu canti, anima, tu, cuore, canti,
Tu, viso, lavati con il suo fango.
La terra ha le sue vette
Queste montagne sono come seni.
Ci sono macchine grandi
Ci sono anche persone piccole.
E la vita è dietro la poppa
I ragazzi della fabbrica stanno annegando.
Questa è la morte con la sua falce
Taglia la testa alle persone.
La vita ha ancorato il cuore,
roteato in una rumorosa danza rotonda,
Il coltello trafiggerà, il cappio si contrarrà,
Il corpo galleggiava come una nave bianca.
Cristo ha camminato sulla terra con i suoi piedi,
Augurandoci buona salute.
I diavoli battono questa Terra con le catene,
Tu, faccia, lavati con il suo sangue.
La terra ha le sue vette
Queste montagne sono come seni.
Ci sono macchine grandi
Ci sono anche persone piccole.
E la vita è dietro la poppa
I ragazzi della fabbrica stanno annegando.
Questa è la morte con la sua falce
Taglia la testa alle persone.