Traduzione del testo della canzone Полтора часа до Москвы - Банда четырех

Полтора часа до Москвы (originale)

Закрытые двери холодной пустыни.
Вот только закончились сны.
И с каждой секундой все дальше от Крыма –
Полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.
Все темы обсуждены, выпиты водки
Железнодорожно-упрямой любви.
От Тулы, наверное, ближе к Находке –
За полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.
И все ближе дома, и всё ближе до дома,
Где с боем не купишь травы.
И все непонятней друг другу влюбленные,
За полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.
А рабочие дни всего в ста километрах.
Все слова ненамеренно злы.
И уже непонятно – зима или лето
За полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.

(traduzione)

Porte chiuse del freddo deserto.
I sogni sono appena finiti.
E ogni secondo più lontano dalla Crimea -
Un'ora e mezza a Mosca.
Un'ora e mezza, un'ora e mezza per Mosca.
Tutti gli argomenti discussi, vodka ubriaco
Amore ostinato nelle ferrovie.
Da Tula, probabilmente più vicino a Nakhodka -
Un'ora e mezza a Mosca.
Un'ora e mezza, un'ora e mezza per Mosca.
E più vicino a casa, e più vicino a casa,
Dove non puoi comprare l'erba con una rissa.
E gli amanti sono più incomprensibili l'uno per l'altro,
Un'ora e mezza a Mosca.
Un'ora e mezza, un'ora e mezza per Mosca.
E i giorni lavorativi sono a soli cento chilometri di distanza.
Tutte le parole sono involontariamente malvagie.
E non è chiaro - inverno o estate
Un'ora e mezza a Mosca.
Un'ora e mezza, un'ora e mezza per Mosca.