Traduzione del testo della canzone Ночью через лес - Банда четырех

Ночью через лес (originale)

Ночью через лес,
Бросая за собой странные следы.
Мелкая монетка – плата за труды.
В омуте зрачков чей-то слабый всплеск.
Ночью через лес.
Под росой тяжелой полегла трава.
До безумных звезд корчатся слова.
И луна на небе – словно свежий срез.
Ночью через лес.
Прячется рассвет за седую прядь.
Если упаду, то уже не встать.
На ресницах пыль, как остаток дня.
Не зови меня.
Пламя, догорай!
Ведь мне и так светло от потухших глаз.
До заката – день, до рассвета – час.
Ничего святого по дороге в Рай.
Пламя, догорай.
Темнотой ведет праздник за собой.
Кто-то захлебнулся этой тишиной.
Кем-то был утерян свадебный венец.
Ночью через лес.

Ночью через лес (traduzione)

Attraverso la foresta di notte
Lasciando strane impronte.
Una piccola moneta è un compenso per il lavoro.
Nella piscina degli alunni il debole tonfo di qualcuno.
Notte attraverso la foresta.
L'erba morì sotto la forte rugiada.
Le parole si contorcono alle stelle pazze.
E la luna nel cielo è come un taglio fresco.
Notte attraverso la foresta.
L'alba si nasconde dietro un filo grigio.
Se cado, non mi alzo.
Polvere sulle ciglia, come il resto della giornata.
Non chiamarmi.
Fiamma, brucia!
Dopotutto, è così leggero per me dagli occhi spenti.
Prima del tramonto - un giorno, prima dell'alba - un'ora.
Niente è sacro sulla via del Paradiso.
Fiamma, brucia.
L'oscurità guida la vacanza.
Qualcuno si è soffocato in questo silenzio.
Qualcuno ha perso la corona nuziale.
Notte attraverso la foresta.