Traduzione del testo della canzone Смерть в июне - Банда четырех

Смерть в июне (originale)

Тени прежних открытий – давно равнодушный пожар,
Даже дым не достанет до нашего края земли.
Злая память о прошлом – бесполезно оставленный дар,
Чтоб сыграть бесподобно в «Морская-фигура-замри».
Получили надолго возможности чувствовать все,
Но оставили только пустую свободу стареть.
И кривою ухмылкой перекошено небо-лицо.
Смерть в июне – внезапная смерть.
И шахтеры живут в катакомбах – попытка себя сохранить.
В сладострастном бреду зарождается миф о весне.
Все дороги не к Риму, а к вечно чужой Уолл-стрит.
Я ору во все горло, а не летаю во сне.
Напряженным покоем – беспокойствие утренних дел.
Остается лишь только пустая свобода стареть.
Неприступной границей означен возможный предел.
Смерть в июне – внезапная смерть.
Тот, кто выжил, тот понял – в руке не растопишь снежок.
И на камень земли – бесполезные капли дождя.
А петлявший ручей все пытается вспомнить исток
И забыть навсегда это гнусное слово «нельзя».
Все паденья законны.
Ненавижу я этот закон,
Оставляющий только пустую свободу стареть.
Искривленно пространство, здесь даже деревья в наклон.
Смерть в июне – внезапная смерть.

(traduzione)

Ombre di precedenti scoperte - un lungo fuoco indifferente,
Nemmeno il fumo raggiungerà le nostre estremità della terra.
Il ricordo malvagio del passato è un dono inutile
Per giocare incomparabilmente in "Sea-figure-freeze".
Ho la possibilità di sentire tutto per molto tempo,
Ma ha lasciato solo una vuota libertà di invecchiare.
E la faccia del cielo è contorta da un sorriso storto.
Morte a giugno - morte improvvisa.
E i minatori vivono nelle catacombe - un tentativo di salvarsi.
In un voluttuoso delirio nasce il mito della primavera.
Tutte le strade non sono verso Roma, ma verso l'eternamente aliena Wall Street.
Sto urlando a squarciagola, non volando nel sonno.
Riposo intenso: l'ansia degli affari mattutini.
Tutto ciò che resta è la vuota libertà di invecchiare.
Il confine inespugnabile segna il limite possibile.
Morte a giugno - morte improvvisa.
Quello che è sopravvissuto ha capito che non puoi sciogliere una palla di neve in mano.
E sulla pietra della terra - inutili gocce di pioggia.
E il flusso tortuoso sta cercando di ricordare la fonte
E dimentica per sempre questa vile parola "impossibile".
Tutte le cadute sono legali.
Odio questa legge
Lasciando solo una vuota libertà di invecchiare.
Lo spazio è curvo, qui anche gli alberi sono inclinati.
Morte a giugno - morte improvvisa.