Traduzione del testo della canzone Москве не хватает крови - Банда четырех

Москве не хватает крови (originale)

Я не узнаю свой город:
Этот город уже не мой.
Здесь тифозное небо румянит витрины -
Неизлечим больной…
А проблемы жилья и здоровья
Занимают всё меньше меня...
Москве не хватает крови.
Москве не хватает огня!
А веселье новостроек -
Пострашней, чем эстетский бред.
Волонтёры с продавленных коек
Выползают на белый свет.
А проблемы жилья и здоровья
Занимают всё меньше меня...
Москве не хватает крови.
Москве не хватает огня!
Ненависть рождается в наших кварталах.
Ненависть уже родилась.
Последний клапан вот-вот сорвётся,
Вот так и кончается власть.
На поле внеклассовых столкновений
Опустится радостный мрак.
Но пока всё останется без изменений,
И не загорится Рейхстаг.
На вопрос: Как дела и здоровье?
Отвечаю: Сам так и живи.
Москве не хватает крови.
Москве не хватает любви!

(traduzione)

Non riconosco la mia città
Questa città non è più mia.
Qui il cielo tifo fa arrossire le vetrine -
Paziente inguaribile...
Problemi abitativi e sanitari
Mi prendono sempre meno...
A Mosca manca il sangue.
A Mosca manca il fuoco!
E il divertimento dei nuovi edifici -
Più terribile di una sciocchezza estetica.
Volontari dai letti cadenti
Striscia nella luce bianca.
Problemi abitativi e sanitari
Mi prendono sempre meno...
A Mosca manca il sangue.
A Mosca manca il fuoco!
L'odio nasce nei nostri quartieri.
L'odio è già nato.
L'ultima valvola sta per rompersi,
Così finisce il potere.
Sul campo degli scontri non di classe
Cala l'oscurità cupa.
Ma finché tutto rimane lo stesso,
E il Reichstag non si accende.
Alla domanda: come state voi e la salute?
Risposta: vivi così.
A Mosca manca il sangue.
A Mosca manca l'amore!