Traduzione del testo della canzone Я убил мента - Банда четырех

Я убил мента (originale)

Последним стаканом выпита ночь
И убита ко всем чертям.
Утром гнилое солнце встаёт:
В голове, как всегда, бедлам.
И старуха, кряхтя, выпускает во двор
Погулять своего кота…
Я сегодня совсем не такой, как вчера -
Я убил мента…
Последним аккордом, последним плевком
Выбей цветное окно.
Здравствуйте, дети, я Дед Мороз,
Вот, малыш, для тебя эскимо…
Ну а ты – пошел нахуй,
Ведь большего я не видел в жизни скота…
И после этого я должен их пожалеть?
Я убил мента…
Этот дом задушил, надоел, заебал…
В чём же дело?
Всё к черту спалить…
Пусть попрыгают те, кто плевали в меня
И учили всё это любить.
Что, папаша, тебе не понравился спор?
Ведь сам говорил мне, что всё суета…
Так чего ж ты визжишь, как свинья под ножом?
Я убил мента…
Ну а ты что, приятель, стоишь в стороне
И спиною подпёр потолок…
Неужели в тебя не плевали всю жизнь,
Да так, что ты утереться не мог?
Если «да», то ответить им всем так, как решишь,
И не надо бояться винта…
Ведь последним стаканом выпита ночь…
Я убил мента…

Я убил мента (traduzione)

La notte è ubriaca con l'ultimo bicchiere
E ucciso all'inferno.
Al mattino sorge il sole marcio:
Nella mia testa, come sempre, bolgia.
E la vecchia, gemendo, si libera nel cortile
Porta a spasso il tuo gatto...
Oggi non sono affatto uguale a ieri -
Ho ucciso un poliziotto...
L'ultimo accordo, l'ultimo sputo
Elimina la finestra dei colori.
Ciao bambini, sono Babbo Natale,
Ecco, piccola, un eschimese per te...
Bene, tu - vai a farti fottere,
Dopotutto, non ho visto di più nella vita del bestiame ...
E dopo dovrei sentirmi dispiaciuto per loro?
Ho ucciso un poliziotto...
Questa casa strangolata, stanca, scopata...
Che cosa c'é?
Brucia tutto all'inferno...
Che saltino quelli che mi sputano addosso
E ha insegnato ad amare tutto.
Cosa, papà, non ti è piaciuto l'argomento?
Dopotutto, lui stesso mi ha detto che tutto è vanità ...
Allora perché strilli come un maiale sotto un coltello?
Ho ucciso un poliziotto...
Bene, cosa sei, amico, in piedi in disparte
E appoggiato al soffitto con la schiena...
Non sei stato sputato addosso per tutta la vita
Sì, in modo da non poterti pulire?
Se sì, allora rispondi a tutti come decidi,
E non aver paura della vite ...
Dopotutto, la notte è stata ubriaca con l'ultimo bicchiere ...
Ho ucciso un poliziotto...