Traduzione del testo della canzone Mary Of The 4th Form - The Boomtown Rats

Mary Of The 4th Form (originale)

Sittin' in the front row
Mary of the fourth form
Turnin' all the boys on
She’s turnin' all their heads around
Hitchin' up her short skirt
Stretchin' out her long legs
Pullin' up her stockings
She’s combing out her black hair
Starin' at the teacher
Openin' her lips wide
Shiftin' in her seat, yeah
She slowly moves her hips aside
But in the middle of the night
She wakes her mom to put out the light
Her makeup’s on and her jeans are skintight
And she’s heading to the Pillar Bar
She walks into the pool hall room
The music’s playing, you can see in the gloom
The boys are hanging out around table number five
Well, Johnnie looks all right tonight, she thinks
He gives her a smoke and he buys her a drink
Shoots off a frame and they head off into the night
Mary
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Teacher’s losing control
Thankfully, the bell rings
Mary’s left all alone
With no one but the teacher
She quickly drops her pencil
And slowly bends to get it
Well, the teacher is a natural man
His hand moves out to touch her
She straightens and looks around, now
She laughs and leaves the room, yeah
Heartbreak for the teacher
And sweet dreams for young Mary
But in the middle of the night
She wakes her dad to put out the light
Her makeup’s on and her jeans are skintight
And she’s headed to the Pillar Bar
She walks into the pool hall room
The music’s playing, you can see in the gloom
The boys are hanging out around table number five
Well, Johnnie looks great tonight, she thinks
He gives her a smoke and he buys her a drink
Shoots off a frame and they head off into the night
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Mary of the fourth form
Hey, Mary

(traduzione)

Seduto in prima fila
Maria della quarta forma
Accendere tutti i ragazzi
Sta girando tutte le loro teste
Attaccando la sua gonna corta
Allungando le sue lunghe gambe
Tirandole su le calze
Si sta pettinando i capelli neri
Fissando l'insegnante
Aprendo le sue labbra
Muoversi al suo posto, sì
Sposta lentamente i fianchi di lato
Ma nel mezzo della notte
Sveglia sua madre per spegnere la luce
È truccata e i suoi jeans sono attillati
E si sta dirigendo verso il Pillar Bar
Entra nella sala della sala da biliardo
La musica sta suonando, puoi vedere nell'oscurità
I ragazzi sono in giro attorno al tavolo numero cinque
Be', Johnnie sta bene stasera, pensa
Le dà una fumata e le offre da bere
Spara un fotogramma e si dirigono nella notte
Maria
Maria della quarta forma
Maria della quarta forma
Maria della quarta forma
Maria della quarta forma
L'insegnante sta perdendo il controllo
Per fortuna, suona il campanello
Mary è rimasta sola
Con nessuno tranne l'insegnante
Lascia cadere rapidamente la matita
E si piega lentamente per prenderlo
Bene, l'insegnante è un uomo naturale
La sua mano si sposta per toccarla
Si raddrizza e si guarda intorno, ora
Ride e lascia la stanza, sì
Crepacuore per l'insegnante
E sogni d'oro per la giovane Mary
Ma nel mezzo della notte
Sveglia suo padre per spegnere la luce
È truccata e i suoi jeans sono attillati
E si è diretta al Pillar Bar
Entra nella sala della sala da biliardo
La musica sta suonando, puoi vedere nell'oscurità
I ragazzi sono in giro attorno al tavolo numero cinque
Be', Johnnie sta benissimo stasera, pensa
Le dà una fumata e le offre da bere
Spara un fotogramma e si dirigono nella notte
Maria della quarta forma
Maria della quarta forma
Maria della quarta forma
Maria della quarta forma
Maria della quarta forma
Maria della quarta forma
Ehi, Maria