Traduzione del testo della canzone Having My Picture Taken - The Boomtown Rats

Having My Picture Taken (originale)

Hold up Phillis
Watch the beauty
My camera sees things my eyes can’t see
I have it focused from here to eternity
Catch the moment, catch the breath
Catch the light and let me freeze your frame
Synchronize machine and brain
Hey, don’t mind me, I’m having my picture taken
(Having it taken)
I can choose each day who I want to be
You can choose each day who you want to see
We pan the rounds and scan the crowds of all those distant scenes Immortalize a
slice of time
Hey don’t mind me, I’m having my picture taken
(Having it taken)
(Flash)
Another instant in an instamatic
(Click)
Another reflex set on automatic
(Snap)
Another moment of the life dramatic
You really should have been there
It was so fantastic
(So fantastic, so fantastic)
Oh, having my picture taken
Oh, having my picture taken
Oh, I’m having my picture taken
Oh, having my picture taken
I’m having it taken
(Flash)
Another instant in an instamatic
(Click)
Another reflex set on automatic
(Snap)
Another moment of the life dramatic
You really should have been there
It was so fantastic
(So fantastic, so fantastic)
Oh, I’m having my picture taken
Oh, having my picture taken
(Having my picture taken)
Oh, I’m having my picture taken
(Having my picture taken
Having my picture taken)
Oh, having my picture taken
(Having my picture taken
Having my picture taken)
I’m having that picture taken, yeah
Oh magic
Best I’ve ever done

Having My Picture Taken (traduzione)

Resisti Phillis
Guarda la bellezza
La mia fotocamera vede cose che i miei occhi non possono vedere
L'ho concentrato da qui all'eternità
Cogli l'attimo, riprendi fiato
Cattura la luce e fammi congelare la tua cornice
Sincronizza macchina e cervello
Ehi, non preoccuparti, mi sto facendo fotografare
(Dopo averla presa)
Posso scegliere ogni giorno chi voglio essere
Puoi scegliere ogni giorno chi vuoi vedere
Facciamo una panoramica e scrutiamo la folla di tutte quelle scene lontane Immortalizzare a
fetta di tempo
Ehi, non preoccuparti, mi sto facendo fotografare
(Dopo averla presa)
(Veloce)
Un altro istante in un istamatico
(Clic)
Un'altra reflex impostata su automatica
(Affrettato)
Un altro momento della vita drammatico
Avresti dovuto esserci davvero
È stato così fantastico
(Così fantastico, così fantastico)
Oh, farmi fotografare
Oh, farmi fotografare
Oh, mi sto facendo fotografare
Oh, farmi fotografare
Lo sto facendo prendere
(Veloce)
Un altro istante in un istamatico
(Clic)
Un'altra reflex impostata su automatica
(Affrettato)
Un altro momento della vita drammatico
Avresti dovuto esserci davvero
È stato così fantastico
(Così fantastico, così fantastico)
Oh, mi sto facendo fotografare
Oh, farmi fotografare
(Facendo scattare la mia foto)
Oh, mi sto facendo fotografare
(Facendo scattare la mia foto
farmi fotografare)
Oh, farmi fotografare
(Facendo scattare la mia foto
farmi fotografare)
Sto facendo scattare quella foto, sì
Oh magia
Il migliore che abbia mai fatto