Traduzione del testo della canzone Here's a Postcard - The Boomtown Rats

Here's a Postcard (originale)

Here she comes walking down the street
High-heeled shoes and her miniskirt
And her heat
It’s a summer’s day in London
All the kids are out on the street
It’s too hot, it’s too hot
You get excited
Gotta cool down, honey
You got that London beat
We say, yeah
Meanwhile back up Shady Alley
Cats and dogs can barely breathe
The sky is golden
That air is molten
The tar is bubbling up beneath your feet
You wanna walk?
Well, stay cool
You wanna walk?
Gotta stay cool
Ice cream music in the park
Ice cream melting in the park
You buy your ice cream
And you eat your ice cream
And the day moves on
Like in a passing dream
You walk on down
You hit the bar
Inside the bar are the guys talking to the girls
The girls have nothing on and you can see the world
You say «Oh my God, amen
On days like this it’s good to be a man»
And the summer keeps on coming
And the heat keeps swirling 'round
And suddenly the sun in its floating sky
Drops just as quick to cooling night
You wanna hear the heat?
Yeah
Are you sure you really wanna feel the heat?
Yeah
Are you sure you wanna know what it feels like?
Yeah
Well, it sorta goes something like this
Here’s a postcard of a summer’s day

(traduzione)

Ecco che arriva camminando per la strada
Scarpe col tacco e la sua minigonna
E il suo calore
È un giorno d'estate a Londra
Tutti i bambini sono in strada
Fa troppo caldo, fa troppo caldo
Ti ecciti
Devo rinfrescarti, tesoro
Hai quel ritmo londinese
Diciamo, sì
Nel frattempo, fai il backup di Shady Alley
Gatti e cani riescono a malapena a respirare
Il cielo è d'oro
Quell'aria è fusa
Il catrame sta ribollendo sotto i tuoi piedi
Vuoi camminare?
Bene, stai calmo
Vuoi camminare?
Devo stare calmo
Musica gelato nel parco
Gelato che si scioglie nel parco
Tu compri il tuo gelato
E tu mangi il tuo gelato
E la giornata va avanti
Come in un sogno passeggero
Vai giù
Hai colpito la barra
All'interno del bar ci sono i ragazzi che parlano con le ragazze
Le ragazze non hanno niente addosso e tu puoi vedere il mondo
Tu dici «Oh mio Dio, amen
In giorni come questo è bello essere un uomo»
E l'estate continua ad arrivare
E il calore continua a vorticare
E all'improvviso il sole nel suo cielo fluttuante
Gocce altrettanto veloci per rinfrescarsi la notte
Vuoi sentire il caldo?
Sì
Sei sicuro di voler davvero sentire il calore?
Sì
Sei sicuro di voler sapere come ci si sente?
Sì
Bene, in un certo senso va qualcosa del genere
Ecco una cartolina di una giornata estiva