Traduzione del testo della canzone Mvmt I: "Rejoice! Rejoice!" - The Oh Hellos

Mvmt I: "Rejoice! Rejoice!" (originale)

O come, o come Emmanuel
and ransom captive Israel
who mourns in lonely exile here
until the Son of God appear
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny
from depths of Hell Thy people save
and give them victory over the grave
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
shall come to thee, o Israel
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
shall come to thee, o Israel
By, by, lully, lullay
lullay, Thou little tiny child
by, by, lully lullay
Herod the king, in his raging
charged he hath this day
his men of might, in his own sight
all children young to slay
(hark! the herald angels sing:
glory to the newborn King!
peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled
joyful all ye nations rise!
join the triumph of the skies!
with angelic hosts proclaim
Christ is born in Bethlehem
hark!
the herald angels sing:
glory to the newborn King!)

(traduzione)

Vieni, vieni Emanuele
e riscattare Israele prigioniero
che piange in un solitario esilio qui
finché non apparirà il Figlio di Dio
Vieni, verga di Jesse, libero
Il tuo dalla tirannia di Satana
dal profondo dell'inferno salva il tuo popolo
e dona loro la vittoria sulla tomba
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele
verrà da te, o Israele
Rallegrarsi!
Rallegrarsi!
Emanuele
verrà da te, o Israele
Per, per, lully, ninna nanna
ninna nanna, tu piccolo bambino
da, da, lully ninna nanna
Il re Erode, nella sua rabbia
ha accusato questo giorno
i suoi uomini di potenza, ai suoi occhi
tutti i bambini piccoli da uccidere
(ascolta! gli angeli araldi cantano:
gloria al neonato Re!
pace sulla terra e misericordia mite
Dio e i peccatori si sono riconciliati
gioiose tutte voi nazioni sorgete!
unisciti al trionfo dei cieli!
con schiere angeliche proclamano
Cristo è nato a Betlemme
ascolta!
gli angeli araldi cantano:
gloria al neonato Re!)