Traduzione del testo della canzone Carnt Be Trusted - The Bluetones

Carnt Be Trusted (originale)

Who is she to say you carnt be trusted?
And come to think of it, how does she know?
Her doubt is just her faith in disappointment
She can’t be blamed if she decides to go
Her dignity is what makes her an angel
You know she needs it more than she needs you
It doesn’t pay to take these things for granted
Something which you always seem to do
You always seem to do
But she just wants to spend some time with you
Just a minute, or just a moment
Just long enough to throw one clean punch
Now you’ve reached the point where she sees through you
Your low-esteem and lack of self-control
Everything she had she handed to you
And what she didn’t give you, you stole
You couldn’t have so you stole
Sometimes I stop to question it all
Must I look at the stars and live in the dirt?
When all I have to show for my doubt is a blow to the lip
And some blood on my shirt

(traduzione)

Chi è lei per dire che non ti puoi fidare?
E a pensarci bene, come fa a saperlo?
Il suo dubbio è solo la sua fede nella delusione
Non può essere incolpata se decide di andare
La sua dignità è ciò che la rende un angelo
Sai che ne ha bisogno più di quanto abbia bisogno di te
Non conviene dare queste cose per scontate
Qualcosa che sembri sempre fare
Sembra che tu lo faccia sempre
Ma lei vuole solo passare un po' di tempo con te
Solo un minuto o solo un momento
Abbastanza a lungo per tirare un pugno pulito
Ora hai raggiunto il punto in cui lei vede attraverso di te
La tua scarsa stima e mancanza di autocontrollo
Tutto quello che aveva ti ha consegnato
E quello che non ti ha dato, l'hai rubato
Non avresti potuto così hai rubato
A volte mi fermo a mettere in discussione tutto
Devo guardare le stelle e vivere nella sporcizia?
Quando tutto ciò che devo mostrare per i miei dubbi è un colpo sul labbro
E un po' di sangue sulla mia maglietta