| Жил-был бедный, но умный еврей Мойша по имени Степан.
| C'era una volta un povero ma intelligente ebreo di nome Stepan Moishe.
|
| Имя ему дали родители в честь гостя из России Степана Дармоедова.
| I suoi genitori gli diedero il nome in onore di Stepan Darmoedov, ospite dalla Russia.
|
| Гость этот был званным, потому как умел хорошо лечить от разных болезней,
| Questo ospite fu invitato, perché sapeva guarire bene da varie malattie,
|
| И излечил он Сару, та и родила на лето мальчика.
| E guarì Sarah, e lei diede alla luce un bambino per l'estate.
|
| Рос он крепкий, красивый, да не по дням, а по часам, но семью давили пресс
| È cresciuto forte, bello, ma non di giorno in giorno, ma di ora in ora, ma la famiglia è stata schiacciata dalla stampa
|
| бедности и безысходности.
| povertà e disperazione.
|
| И тогда сказал юный Мойша Степан:
| E poi il giovane Moishe Stepan ha detto:
|
| Я клянусь, мама с папой, своей единственной коровой, мы будем жить достойно и
| Lo giuro, mamma e papà, la loro unica mucca, vivremo con dignità e
|
| красиво.
| simpatico.
|
| Побежал Степан в аэропорт, выиграл он в карты самолет,
| Stepan è corso all'aeroporto, ha vinto un aereo a carte,
|
| Приземлил у замка короля, королева в нем была одна.
| Sbarcò al castello del re, la regina vi rimase sola.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мойша, Мойша песни пел, королева слушала, Мойша пел ей про любовь,
| Moishe, Moishe cantava canzoni, la regina ascoltava, Moishe le cantava dell'amore,
|
| та клубнику кушала.
| ha mangiato le fragole.
|
| Мойша, Мойша песню спел, что охранник побледнел. | Moishe, Moishe ha cantato una canzone che la guardia è diventata pallida. |
| Мойша спел: Степан в горах,
| Moishe cantava: Stepan in montagna,
|
| королеву т*ах.
| cazzo di regina.
|
| И Степан был в замок приглашен, и она сказала: Ты мой лев,
| E Stepan fu invitato al castello, e lei disse: Tu sei il mio leone,
|
| Знаю, то, что ты искал нашел, тр*хать в жизни, ну так королев.
| So cosa stavi cercando trovato, cazzo nella vita, beh, regine.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мойша, Мойша песни пел, королева слушала, Мойша пел ей про любовь,
| Moishe, Moishe cantava canzoni, la regina ascoltava, Moishe le cantava dell'amore,
|
| та клубнику кушала.
| ha mangiato le fragole.
|
| Мойша, Мойша песню спел, что охранник побледнел. | Moishe, Moishe ha cantato una canzone che la guardia è diventata pallida. |
| Мойша спел: Степан в горах,
| Moishe cantava: Stepan in montagna,
|
| королеву т*ах.
| cazzo di regina.
|
| Мойша, Мойша песни пел, королева слушала, Мойша пел ей про любовь,
| Moishe, Moishe cantava canzoni, la regina ascoltava, Moishe le cantava dell'amore,
|
| та клубнику кушала.
| ha mangiato le fragole.
|
| Мойша, Мойша песню спел, что охранник побледнел. | Moishe, Moishe ha cantato una canzone che la guardia è diventata pallida. |
| Мойша спел: Степан в горах,
| Moishe cantava: Stepan in montagna,
|
| королеву т*ах.
| cazzo di regina.
|
| И повела она Мойшу Степана в королевскую опочивальню, до возвращения короля с
| E condusse Moisha Stepan nella camera da letto reale, fino al ritorno del re con
|
| рыбалки не выходили они,
| non sono andati a pescare,
|
| А после всего через семь дней подарила королева Мойше Степану мерседес
| E dopo soli sette giorni, la regina Moishe ha regalato a Stepan una Mercedes
|
| шестисотый
| seicentesimo
|
| Да кредитную карточку на 50 миллионов долларов
| Sì, una carta di credito da 50 milioni di dollari
|
| И маленький кулончик на шею повесила с изображением обнаженной королевы.
| E appese al collo un piccolo ciondolo con l'immagine di una regina nuda.
|
| Мойша, бедный Мойша, бедный Мойша.
| Moishe, povero Moishe, povero Moishe.
|
| Бедный Мойша, бедный Мойша, бедный Мойша.
| Povero Moishe, povero Moishe, povero Moishe.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мойша, Мойша песни пел, королева слушала, Мойша пел ей про любовь,
| Moishe, Moishe cantava canzoni, la regina ascoltava, Moishe le cantava dell'amore,
|
| та клубнику кушала.
| ha mangiato le fragole.
|
| Мойша, Мойша песню спел, что охранник побледнел. | Moishe, Moishe ha cantato una canzone che la guardia è diventata pallida. |
| Мойша спел: Степан в горах,
| Moishe cantava: Stepan in montagna,
|
| королеву т*ах.
| cazzo di regina.
|
| Прилетел Мойша Степан домой и стал почетным гражданином своей страны,
| Moishe Stepan volò a casa e divenne cittadino onorario del suo paese,
|
| Женился на манекенщице из России, и были у них детки,
| Ha sposato una modella russa e hanno avuto figli,
|
| Мальчика назвали Степаном, а крошку-девочку Элизабет, в честь королевы.
| Il ragazzo si chiamava Stepan, e la piccola Elisabetta, in onore della regina.
|
| Вот и сказки конец, а кто слушал молодец, и конечно, с ранних лет береги свой
| Questa è la fine delle favole, e chi l'ha ascoltato è stato ben fatto e, naturalmente, fin dalla tenera età, si prenda cura del proprio
|
| огурец. | cetriolo. |