Traduzione del testo della canzone Отель - НЭНСИ

Отель (originale)

Самолётом до Нью-Йорка я отбыл навсегда,
Лишь на память твоё фото я прихватил тогда.
Даже строчку на прощанье тебе не написал,
Всё окончилось печально, тебя я потерял.
Время-времечко летело, и пронеслись года,
Восемь лет я за границей здесь прожил без тебя.
Сколько лет искал я счастье, да так не смог найти,
Только дело, деньги, шмотки, девки, тачки, кабаки.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.
Как обычно, по привычке, я одинокий гость,
Ой, гуляю в ресторане и заливаю грусть.
Вдруг за столиком напротив я голос твой узнал,
И забилось сердце быстро, но я опоздал.
Не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла,
Мне надежду дарит вечер, Боже, как болит душа.
И теперь молю я снова просто встретиться опять,
Я вернуть тебя ль сумею — только Богу это знать.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.
Самолётом до Нью-Йорка я отбыл навсегда,
Лишь на память твоё фото я прихватил тогда.
Даже строчку на прощанье тебе не написал,
всё окончилось печально, тебя я потерял.
Время-времечко летело, и пронеслись года,
восемь лет я за границей здесь прожил без тебя.
Сколько лет искал я счастье, да так не смог найти,
только дело, деньги, шмотки, девки, тачки, кабаки.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.
Как обычно, по привычке, я одинокий гость,
Ой, гуляю в ресторане и заливаю грусть.
Вдруг за столиком напротив я голос твой узнал,
И забилось сердце быстро, но я опоздал.
Не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла,
Мне надежду дарит вечер, Боже, как болит душа.
И теперь молю я снова просто встретиться опять,
Я вернуть тебя ль сумею — только Богу это знать.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.
В шикарном отеле ночной ресторан,
Вино сигареты и пьяный дурман.
Казалось, не встречу тебя никогда,
Лишь пару минут подарила судьба.

(traduzione)

Su un aereo per New York sono partito per sempre
Proprio come ricordo, allora ho scattato la tua foto.
Non ti ho nemmeno scritto una riga di commiato,
Tutto è finito tristemente, ti ho perso.
Il tempo è volato e gli anni sono passati,
Per otto anni ho vissuto qui all'estero senza di te.
Da quanti anni cerco la felicità, ma non la trovo,
Solo affari, soldi, vestiti, ragazze, automobili, taverne.
In un hotel di lusso, un ristorante notturno,
Sigarette al vino e droga ubriaca.
Sembrava che non ti avrei mai incontrato
Solo un paio di minuti hanno dato il destino.
Come al solito, per abitudine, sono un ospite solitario,
Oh, sto camminando in un ristorante e riverso tristezza.
Improvvisamente, al tavolo di fronte, ho riconosciuto la tua voce,
E il mio cuore batteva veloce, ma ero in ritardo.
Lentamente, tu e il tuo gentiluomo vi siete alzati velocemente e ve ne siete andati,
La sera mi dà speranza, Dio, come fa male la mia anima.
E ora prego di nuovo solo per incontrarmi di nuovo
Sarò in grado di riportarti indietro - solo Dio lo sa.
In un hotel di lusso, un ristorante notturno,
Sigarette al vino e droga ubriaca.
Sembrava che non ti avrei mai incontrato
Solo un paio di minuti hanno dato il destino.
In un hotel di lusso, un ristorante notturno,
Sigarette al vino e droga ubriaca.
Sembrava che non ti avrei mai incontrato
Solo un paio di minuti hanno dato il destino.
Su un aereo per New York sono partito per sempre
Proprio come ricordo, allora ho scattato la tua foto.
Non ti ho nemmeno scritto una riga di commiato,
tutto è finito tristemente, ti ho perso.
Il tempo è volato e gli anni sono passati,
Ho vissuto qui per otto anni senza di te.
Da quanti anni cerco la felicità, ma non la trovo,
solo affari, soldi, vestiti, ragazze, automobili, taverne.
In un hotel di lusso, un ristorante notturno,
Sigarette al vino e droga ubriaca.
Sembrava che non ti avrei mai incontrato
Solo un paio di minuti hanno dato il destino.
Come al solito, per abitudine, sono un ospite solitario,
Oh, sto camminando in un ristorante e riverso tristezza.
Improvvisamente, al tavolo di fronte, ho riconosciuto la tua voce,
E il mio cuore batteva veloce, ma ero in ritardo.
Lentamente, tu e il tuo gentiluomo vi siete alzati velocemente e ve ne siete andati,
La sera mi dà speranza, Dio, come fa male la mia anima.
E ora prego di nuovo solo per incontrarmi di nuovo
Sarò in grado di riportarti indietro - solo Dio lo sa.
In un hotel di lusso, un ristorante notturno,
Sigarette al vino e droga ubriaca.
Sembrava che non ti avrei mai incontrato
Solo un paio di minuti hanno dato il destino.
In un hotel di lusso, un ristorante notturno,
Sigarette al vino e droga ubriaca.
Sembrava che non ti avrei mai incontrato
Solo un paio di minuti hanno dato il destino.