Traduzione del testo della canzone Светлана - НЭНСИ

Светлана (originale)

Я к тебе тихонько поднимаюсь, постучу, но не откроешь дверь.
Если так, то я тебе признаюсь, что тебя люблю, и ты мне верь.
Камешком в окошко бросить что ли?
Трудновато, ведь седьмой этаж.
Ты случайно, закрывая шторы, улыбнулась мне два раза аж!
Припев:
Светик мой, Светлана, свет горит в окне.
Времени так мало, я спешу к тебе.
Светик мой, Светлана, свет красивых глаз.
Все вокруг смеются, что любовь у нас.
На пороге школы ожидаю, скоро зазвенит уже звонок.
Ты сюда придёшь, я твёрдо знаю, прогуляешь ты со мной урок.
И с тобой умчимся мы подальше от твоих друзей и от подруг,
Так мы не догадывались раньше проводить культурный наш досуг!
Припев:
Светик мой, Светлана, свет горит в окне.
Времени так мало, я спешу к тебе.
Светик мой, Светлана, свет красивых глаз.
Все вокруг смеются, что любовь у нас.
Светик мой, Светлана, свет горит в окне.
Времени так мало, я спешу к тебе.
Светик мой, Светлана, свет красивых глаз.
Все вокруг смеются, что любовь у нас.
Светик мой, Светлана, свет горит в окне.
Времени так мало, я спешу к тебе.
Светик мой, Светлана, свет красивых глаз.
Все вокруг смеются, что любовь у нас.
Светик мой, Светлана, свет горит в окне.
Времени так мало, я спешу к тебе.
Светик мой, Светлана, свет красивых глаз.
Все вокруг смеются, что любовь у нас.

(traduzione)

Salgo in silenzio da te, busso, ma non aprirai la porta.
Se è così, allora ti confesso che ti amo e tu mi credi.
Lancia un sasso dalla finestra o cosa?
Difficile, perché il settimo piano.
Per sbaglio, chiudendo le tende, mi hai sorriso già due volte!
Coro:
La mia luce, Svetlana, la luce è accesa nella finestra.
C'è così poco tempo, mi affretto da te.
La mia luce, Svetlana, la luce degli occhi belli.
Tutti intorno ridono che abbiamo amore.
Sulla soglia della scuola, sto aspettando che la campanella suoni presto.
Verrai qui, so per certo che salterai la lezione con me.
E con te ci precipiteremo via dai tuoi amici e fidanzate,
Quindi non abbiamo indovinato prima di trascorrere il nostro tempo libero culturale!
Coro:
La mia luce, Svetlana, la luce è accesa nella finestra.
C'è così poco tempo, mi affretto da te.
La mia luce, Svetlana, la luce degli occhi belli.
Tutti intorno ridono che abbiamo amore.
La mia luce, Svetlana, la luce è accesa nella finestra.
C'è così poco tempo, mi affretto da te.
La mia luce, Svetlana, la luce degli occhi belli.
Tutti intorno ridono che abbiamo amore.
La mia luce, Svetlana, la luce è accesa nella finestra.
C'è così poco tempo, mi affretto da te.
La mia luce, Svetlana, la luce degli occhi belli.
Tutti intorno ridono che abbiamo amore.
La mia luce, Svetlana, la luce è accesa nella finestra.
C'è così poco tempo, mi affretto da te.
La mia luce, Svetlana, la luce degli occhi belli.
Tutti intorno ridono che abbiamo amore.