Traduzione del testo della canzone Тёща - НЭНСИ

Тёща (originale)

А-ну, давай.
А-ну, давай.
А-ну, давай, станцуем.
А-ну, давай.
А-ну, давай.
А-ну, давай, станцуй родная.
Давай-давай, гэй.
Был я парнем одиноким и по жизни я бродил, а вокруг полно красавиц,
им любовь свою дарил.
Только всё мне надоело, вижу, я иду ко дну, и тогда мне захотелось настоящую
одну.
Чтобы в радости и в горе, чтобы мир напополам, чтобы ездили мы к теще и в
гостях мы были там.
Я подумал и решился, своей девушке сказал: «Собирай гостей, родная!
Будет свадьба, будет бал!»
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе, тебе я подарю, тебе я подарю!
Друзья все поздравляли, что я подвиг совершил.
И тогда любимой теще взял и
внука подарил.
Ты расти, расти, сынишка, нам на радость, богатырь.
Теща плакала от счастья:
«Можно, я побуду с ним?!!»
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе, тебе я подарю!
И ведь так в семье случилось, меня влево занесло, а конфликт грозит разводом,
и ничто бы не спасло,
Только теща дорогая ей сказала: «Боже мой, что ты делаешь, родная?
Ты прости его, он — твой!»
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе, тебе я подарю, тебе я подарю!
А-ну, давай, станцуй родная сегодня вместе с нами.
Давай-давай.
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе тебе я подарю, тебе я подарю!
Теща моя, а-ну, давай, а-ну, давай.
Теща моя, а-ну, давай станцуем, а-ну, давай.
Теща моя, а-ну, давай, а-ну, давай, станцуй родная, давай-давай.
Теща моя, теща моя, теща моя, и эту песню о тебе тебе я подарю!

(traduzione)

Ah, andiamo.
Ah, andiamo.
Bene, andiamo, balliamo.
Ah, andiamo.
Ah, andiamo.
Oh, andiamo, balla cara.
Dai, dai, ehi.
Ero un ragazzo solitario e ho vagato per la vita, e ci sono molte bellezze in giro,
ha dato loro il suo amore.
Solo che sono stanco di tutto, vedo, sto andando fino in fondo, e poi volevo un vero
uno.
Perché nella gioia e nel dolore, perché il mondo sia tagliato a metà, perché andiamo da nostra suocera e in
eravamo ospiti lì.
Ho pensato e deciso, ho detto alla mia ragazza: “Raccogli gli ospiti, cara!
Ci sarà un matrimonio, ci sarà un ballo!
Coro:
Mia suocera, oltre le parole.
Mia suocera, come vivrei?
- Non lo so.
Mia suocera, grazie per tua figlia, per la mia amata, per la mia amata.
Mia suocera, sono in debito.
Mia suocera, e subito tutto è chiaro.
Mia suocera, e questa canzone su di te, ti darò, ti darò!
I miei amici si sono tutti congratulati con me per aver realizzato l'impresa.
E poi ha preso la sua amata suocera
ha dato un nipote.
Cresci, cresci, figlio, con nostra gioia, eroe.
La suocera piangeva di gioia:
"Posso stare con lui?!"
Coro:
Mia suocera, oltre le parole.
Mia suocera, come vivrei?
- Non lo so.
Mia suocera, grazie per tua figlia, per la mia amata, per la mia amata.
Mia suocera, sono in debito.
Mia suocera, e subito tutto è chiaro.
Io e mia suocera ti daremo questa canzone su di te!
E dopotutto, questo è successo in famiglia, sono andato alla deriva a sinistra e il conflitto minaccia il divorzio,
e niente salverebbe
Solo la sua cara suocera le disse: “Mio Dio, che fai, cara?
Perdonalo, è tuo!"
Coro:
Mia suocera, oltre le parole.
Mia suocera, come vivrei?
- Non lo so.
Mia suocera, grazie per tua figlia, per la mia amata, per la mia amata.
Mia suocera, sono in debito.
Mia suocera, e subito tutto è chiaro.
Mia suocera, e questa canzone su di te, ti darò, ti darò!
Bene, dai, balla con noi oggi, cara.
Dai dai.
Coro:
Mia suocera, oltre le parole.
Mia suocera, come vivrei?
- Non lo so.
Mia suocera, grazie per tua figlia, per la mia amata, per la mia amata.
Mia suocera, sono in debito.
Mia suocera, e subito tutto è chiaro.
Mia suocera, ti darò questa canzone su di te, ti darò!
Mia suocera, dai, dai, dai.
Mia suocera, andiamo, balliamo, andiamo.
Mia suocera, dai, dai, dai, balla, cara, dai, dai.
Mia suocera, mia suocera, mia suocera, e io ti darò questa canzone su di te!