Traduzione del testo della canzone Не обижайся на меня - НЭНСИ

Не обижайся на меня (originale)

Утром звонит телефон,
Звонишь ты: «Алло, подъем».
Послушай, ну дай поспать еще немного мне.
Ладно, я не буду спать,
Отвечая невпопад тебе,
Скажу, чтоб ты отстала от меня.
Завтра лучше позвони,
Я устал, ты извини,
Мне красивая скажи,
Сколько можно нам встречаться?
Не обижайся на меня,
Что не пришел к тебе тогда,
Словам ты верила моим и оправданиям.
Не обижайся на меня,
Что я не твой, ты не моя,
Твои капризы не нужны мне, до свидания.
Я проснулся и решил,
Что тебе я нагрубил, обидел.
Решил, что помириться нужно нам.
Я твой номер наберу
И прощенья попрошу за все,
Что натворил сегодня я с утра.
Ты прости меня, прости,
Не хотел тебя обидеть
И сегодня вечером
Я хочу тебя увидеть.
Не обижайся на меня,
Что не пришел к тебе тогда,
Словам ты верила моим и оправданиям.
Не обижайся на меня,
Что я не твой, ты не моя,
Твои капризы не нужны мне, до свидания.

(traduzione)

Il telefono squilla al mattino
Tu chiami: "Ciao, alzati".
Ascolta, fammi dormire un po' di più.
Va bene, non dormirò
Rispondendo in modo inappropriato
Ti dirò di allontanarti da me.
Meglio chiamare domani
Sono stanco, ti dispiace
Dimmi bella
Quanto tempo possiamo incontrarci?
Non essere offeso da me,
Cosa non ti è venuto allora,
Hai creduto alle mie parole e alle mie scuse.
Non essere offeso da me,
Che io non sono tuo, tu non sei mio,
Non ho bisogno dei tuoi capricci, arrivederci.
Mi sono svegliato e ho deciso
Che cosa ho maleducato con te, offeso.
Ho deciso che dovevamo riconciliarci.
Comporrò il tuo numero
E chiederò perdono per tutto
Cosa ho fatto stamattina.
Perdonami, perdonami
Non volevo offenderti
E stasera
Voglio vederti.
Non essere offeso da me,
Cosa non ti è venuto allora,
Hai creduto alle mie parole e alle mie scuse.
Non essere offeso da me,
Che io non sono tuo, tu non sei mio,
Non ho bisogno dei tuoi capricci, arrivederci.