Traduzione del testo della canzone Голубоглазая - НЭНСИ

Голубоглазая (originale)

Ялта, море чайка над волнй, и ты мелькала рядом,
Ты меня пронзила той стрелой своим чудесным взглядом.
Но умчалось лето, ищу я, где ты, где ты, кричу я: Оу, Оу.
Ты тепло одета, а песенка не спета, ну где ты?
Припев:
Где же ты моя, голубоглазая, ну-ка отзовись, я тебя желаю,
Девочка моя, вот уже два дня ничего не ем, за тобой скучаю.
Утром, днём и вечером один, страдаю и худею.
Как дурак, пословицей сужу и думкой богатею.
Как когда-то летом дымится сигарета, шепчу я: Оу, Оу.
Ты легко одета, а песенка не спета, ну где ты?
Припев:
Где же ты моя, голубоглазая, ну-ка отзовись, я тебя желаю,
Девочка моя, вот уже два дня ничего не ем, за тобой скучаю.
Как-то получилось, что опять тебя я созерцаю.
Ялта, море чайка над волной, и ты мелькаешь рядом.
Вот настало лето, я вижу, где ты, где ты, кричу я: Оу, Оу.
Ты совсем раздета, а песенка не спета, ну что ты?
Припев:
Вот она моя, голубоглазая, вижу я тебя, крепко обнимаю.
Девочка моя, вот уже два дня некогда мне есть, сил нет — умираю.
Вот она моя, голубоглазая, вижу я тебя, крепко обнимаю.
Девочка моя, вот уже два дня некогда мне есть, сил нет — умираю.

(traduzione)

Yalta, il mare è un gabbiano sopra le onde, e tu sei passato,
Mi hai trafitto con quella freccia con il tuo sguardo meraviglioso.
Ma l'estate è corsa via, sto cercando dove sei, dove sei, grido: Oh, Oh.
Sei vestito in modo caldo, ma la canzone non è cantata, beh, dove sei?
Coro:
Dove sei, mio ​​​​dagli occhi azzurri, dai rispondimi, ti voglio,
Ragazza mia, sono due giorni che non mangio niente, mi manchi.
Solo al mattino, pomeriggio e sera soffro e dimagrisco.
Come un pazzo, giudico con un proverbio e divento più ricco con un pensiero.
Come una sigaretta fuma in estate, sussurro: Oh, Oh.
Sei vestito in modo leggero, ma la canzone non è cantata, beh, dove sei?
Coro:
Dove sei, mio ​​​​dagli occhi azzurri, dai rispondimi, ti voglio,
Ragazza mia, sono due giorni che non mangio niente, mi manchi.
In qualche modo è successo che ti contemplo di nuovo.
Yalta, il mare è un gabbiano sopra un'onda e tu guizzi accanto a me.
L'estate è arrivata, vedo dove sei, dove sei, grido: Oh, Oh.
Sei completamente svestito e la canzone non è cantata, beh, cosa sei?
Coro:
Eccola mia, con gli occhi azzurri, ti vedo, ti abbraccio forte.
Ragazza mia, da due giorni non ho tempo per mangiare, non ho forze - sto morendo.
Eccola mia, con gli occhi azzurri, ti vedo, ti abbraccio forte.
Ragazza mia, da due giorni non ho tempo per mangiare, non ho forze - sto morendo.