Traduzione del testo della canzone Ночной коралл - НЭНСИ

Ночной коралл (originale)

Шампанское лилось рекой,
В тот вечер ты была со мной,
О, как кружилась голова
И были нежные слова.
И диско-бар "Ночной коралл"
Кружил, летал и я был пьян,
Тебя носил я на руках,
Цвела любовь в твоих глазах.
Чудесный вечер этот был,
Я просто обо всём забыл,
Лишь сердца стук даёт подсказ,
Что это всё в последний раз.
Танцуем мы а впереди
Нас ждёт большая ночь любви,
Наш праздник тела и души.
Что ты дрожишь?
Да ты не бойся.
Я тебя люблю и любовь дарю.
Нежная моя, я люблю тебя.
Они козырно подошли,
Ножом ударил вдруг седой.
Смеясь и неспеша пошли,
Я не успел.
О, Боже мой!
Хочу кричать, но нету сил,
Над ней склоняясь я просил:
"Не умирай, любовь моя,
Держись, малыш, ведь ты же знаешь"
Я тебя люблю, за тебя молю.
Нежная моя, не бросай меня.
Слышишь, ты только моя,
Знаешь, ты только моя.
Господи, оставь ей жизнь
И сохрани любовь.
Вновь пусть обнимет меня,
Скажет:"Хочу лишь тебя"
Нежные губы её целую,
Вновь скажу ей:
Я тебя люблю и любовь дарю.
Ты любовь моя, ты мечта моя,
Ненаглядная, навсегда одна.
Я живу тобой и одной судьбой.
Ты роса моя, не бросай меня.
Я тебя люблю и любовь дарю,
Нежная моя, я люблю тебя

(traduzione)

Lo champagne scorreva come un fiume
Quella sera eri con me
Oh che vertigini
E c'erano parole gentili.
E il disco bar "Night Coral"
Cerchiato, volato ed ero ubriaco,
Ti ho portato tra le mie braccia
Amore sbocciato nei tuoi occhi.
Questa è stata una serata meravigliosa
Ho appena dimenticato tutto
Solo il battito del cuore dà un accenno,
Che questa è l'ultima volta.
Balliamo avanti
Ci aspetta una grande notte d'amore
La nostra festa del corpo e dell'anima.
Cosa stai tremando?
Non aver paura.
Ti amo e ti do amore.
Amore mio, ti amo.
Si avvicinarono severamente
L'uomo dai capelli grigi ha colpito improvvisamente con un coltello.
Ridendo e lentamente andò
Non sono arrivato in tempo.
Dio mio!
Voglio urlare, ma non ho la forza
Chinandomi su di lei, le ho chiesto:
"Non morire, amore mio,
Aspetta piccola, lo sai
Ti amo, prego per te.
Amore mio, non lasciarmi.
Ascolta, sei solo mio
Sai che sei solo mio.
Signore lasciala vivere
E mantieni l'amore.
Lascia che mi abbracci di nuovo
Dire "Voglio solo te"
Bacio le sue labbra morbide
Glielo dirò di nuovo
Ti amo e ti do amore.
Sei il mio amore, sei il mio sogno
Amato, per sempre solo.
Vivo di te e di un solo destino.
Sei la mia rugiada, non lasciarmi.
Ti amo e do amore
Mia tenera, ti amo