Traduzione del testo della canzone Ива - НЭНСИ

Ива (originale)

Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя.
Он ушел на рассвете, подмигнул на прощание.
И она одиноко в ожиданьях осталась,
А ее ненаглядный где-то рядом, казалось.
Припев:
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.
Почему так бывает, расставание приходит,
И любовь улетает, кто-то счастье находит?
Может он и вернется, ты об этом мечтала,
И судьба улыбнется, а когда, и не знала.
Припев:
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.

(traduzione)

Il salice pianse amaramente, versando lacrime nelle perle.
Se ne andò all'alba, strizzò l'occhio addio.
E lei rimase sola in attesa,
E la sua amata era da qualche parte nelle vicinanze, a quanto pareva.
Coro:
Il salice pianse amaramente, versando lacrime in perle, il vento pianse dalla scogliera,
rami che si accarezzano dolcemente.
Non piangere caro, saremo insieme, e oggi, caro,
Canto questa canzone.
Perché succede, arriva la separazione,
E l'amore vola via, qualcuno trova la felicità?
Forse tornerà, l'hai sognato,
E il destino sorriderà, ma quando, e non lo sapeva.
Coro:
Il salice pianse amaramente, versando lacrime in perle, il vento pianse dalla scogliera,
rami che si accarezzano dolcemente.
Non piangere caro, saremo insieme, e oggi, caro,
Canto questa canzone.
Il salice pianse amaramente, versando lacrime in perle, il vento pianse dalla scogliera,
rami che si accarezzano dolcemente.
Non piangere caro, saremo insieme, e oggi, caro,
Canto questa canzone.
Il salice pianse amaramente, versando lacrime in perle, il vento pianse dalla scogliera,
rami che si accarezzano dolcemente.
Non piangere caro, saremo insieme, e oggi, caro,
Canto questa canzone.