Traduzione del testo della canzone Я ухожу тебя любя - НЭНСИ

Я ухожу тебя любя (originale)

Я ухожу, я ухожу тебя любя.
Меня понять ты не пыталась никогда.
Ну чем, скажи, любовь чужая завлекла
И всё забыв, с ним улетела ты тогда?
Скажи, зачем, вдруг повстречались мы тогда,
Ведь до тебя не знал я горя и стыда?
Ну почему мне очень грустно без тебя?
Я ухожу, я ухожу тебя любя.
Я не приду, я не вернусь издалека.
Не знаешь ты, что нет мне жизни без тебя,
Что жизнь моя зависит только от тебя,
Я ухожу, я ухожу тебя любя…
Ну, почему я должен жить и тосковать?
Ну, почему ответа ты не можешь дать?
Ты посмотри, ты посмотри в мои глаза —
В моих глазах любви надежда и тоска.
Скажи зачем, зачем ты мучаешь меня?
Ведь ты грустишь, грустишь и любишь знаю я.
Зачем же ты разбила сердце навсегда?
Я ухожу, я ухожу тебя любя.
Я не приду, я не вернусь издалека.
Забыла ты, что нет мне жизни без тебя,
Что жизнь моя зависит только от тебя.
Я ухожу, я ухожу тебя любя…
Что жизнь моя зависит только от тебя,
Я ухожу, я ухожу тебя любя…
Промчатся дни, забудешь ты его любовь
И обо мне невольно вспомнишь ты порой,
Но далеко уже я буду от тебя,
Я ухожу, я ухожу тебя любя…
Ведь жизнь моя зависит только от тебя.
Я ухожу, я ухожу тебя любя…

(traduzione)

Me ne vado, me ne vado amandoti.
Non hai mai cercato di capirmi.
Beh, dimmi, l'amore di qualcun altro ha attirato
E dimenticando tutto, sei volato via con lui allora?
Dimmi perché, all'improvviso ci siamo incontrati allora,
Dopotutto, prima di te non conoscevo il dolore e la vergogna?
Bene, perché sono molto triste senza di te?
Me ne vado, me ne vado amandoti.
Non verrò, non tornerò da lontano.
Non sai che non ho vita senza di te,
Che la mia vita dipende solo da te,
Me ne vado, ti lascio amare...
Bene, perché dovrei vivere e desiderare?
Bene, perché non puoi dare una risposta?
Mi guardi, mi guardi negli occhi -
Nei miei occhi d'amore c'è speranza e desiderio.
Dimmi perché, perché mi stai torturando?
Dopotutto, sei triste, triste e ami, lo so.
Perché hai spezzato il tuo cuore per sempre?
Me ne vado, me ne vado amandoti.
Non verrò, non tornerò da lontano.
Hai dimenticato che non ho vita senza di te,
Che la mia vita dipende solo da te.
Me ne vado, ti lascio amare...
Che la mia vita dipende solo da te,
Me ne vado, ti lascio amare...
Passeranno i giorni, dimenticherai il suo amore
E a volte involontariamente ti ricordi di me,
Ma sarò lontano da te,
Me ne vado, ti lascio amare...
Dopotutto, la mia vita dipende solo da te.
Me ne vado, ti lascio amare...