Traduzione del testo della canzone Это только сон - НЭНСИ

Это только сон (originale)

Как мне нравится твоя улыбка, но я вижу только грусть в глазах.
Нашу встречу ты нашла ошибкой, но ошибка лишь в твоих словах.
Почему, скажи, ты ставишь точку?
Если в чем-то виноват, прости!
И ложится на бумагу строчка о несбывшейся любви.
Припев:
Нет, это только сон.
Нет, не хочу, так не бывает.
И на пустой перрон поезд разлуки прибывает.
Нет, это только сон сердце на части разбивает.
Я захожу в вагон, где все надежды тают.
Быть друзьями глупо и нелепо, мы с тобой на разных берегах.
Пролетело быстро наше лето, аромат оставив на губах.
Почему, скажи, ты ставишь точку?
Если в чем-то виноват, прости!
И слагаю на бумаге строчки в песню о моей любви.
Припев:
Нет, это только сон.
Нет, не хочу, так не бывает.
И на пустой перрон поезд разлуки прибывает.
Нет, это только сон сердце на части разбивает.
Я захожу в вагон, где все надежды тают.
Нет, это только сон.
Нет, не хочу, так не бывает.
И на пустой перрон поезд разлуки прибывает.
Нет, это только сон сердце на части разбивает.
Я захожу в вагон, где все надежды тают.

Это только сон (traduzione)

Quanto mi piace il tuo sorriso, ma vedo solo tristezza nei tuoi occhi.
Hai trovato il nostro incontro un errore, ma l'errore è solo nelle tue parole.
Perché, dimmi, stai mettendo fine a tutto questo?
Se sei colpevole di qualcosa, mi dispiace!
E una frase sull'amore insoddisfatto cade sulla carta.
Coro:
No, è solo un sogno.
No, non voglio, non succede.
E sul binario vuoto arriva il treno della separazione.
No, è solo un sogno che fa a pezzi il cuore.
Salgo in carrozza, dove tutte le speranze si dissolvono.
Essere amici è stupido e assurdo, io e te siamo su sponde diverse.
La nostra estate è volata velocemente, lasciando l'aroma sulle labbra.
Perché, dimmi, stai mettendo fine a tutto questo?
Se sei colpevole di qualcosa, mi dispiace!
E compongo versi su carta in una canzone sul mio amore.
Coro:
No, è solo un sogno.
No, non voglio, non succede.
E sul binario vuoto arriva il treno della separazione.
No, è solo un sogno che fa a pezzi il cuore.
Salgo in carrozza, dove tutte le speranze si dissolvono.
No, è solo un sogno.
No, non voglio, non succede.
E sul binario vuoto arriva il treno della separazione.
No, è solo un sogno che fa a pezzi il cuore.
Salgo in carrozza, dove tutte le speranze si dissolvono.