Traduzione del testo della canzone May 17 - Royal Canoe

May 17 (originale)

Where is the me that left for the sea?
Does he keep himself better company?
Are his feet on the ground?
Probably found his sound
Is he thinking of me?
Is he thinking of me?
Who is the he that learned to relax?
Did he happen to write all those letters back?
Does he touch his chest when he’s overdressed?
Is it only an act?
Is he only an act?
How did the one who managed to flee
Spend all those years down in NYC?
Was he telling his plight at the top of The Whythe?
Waving decrees with his glass of Chablis?
Where is the son who kept the book?
Does he still keep all of the vows he took?
When he stares at the sky does he shiver inside?
Would he give me a look?
Would he give me a look?
I am the one in the mirror
Who made it here
I’m closing my eyes
Try to get back to myself
I know him well
But he’s getting harder to find

May 17 (traduzione)

Dov'è il me che è partito per il mare?
Si tiene compagnia migliore?
Ha i piedi per terra?
Probabilmente ha trovato il suo suono
Sta pensando a me?
Sta pensando a me?
Chi è colui che ha imparato a rilassarsi?
Gli è capitato di riscrivere tutte quelle lettere?
Si tocca il petto quando è vestito troppo?
È solo un atto?
È solo un atto?
Come ha fatto colui che è riuscito a fuggire
Trascorri tutti quegli anni a New York?
Stava raccontando la sua situazione in cima a The Whythe?
Sventolando decreti con il suo bicchiere di Chablis?
Dov'è il figlio che teneva il libro?
Mantiene ancora tutti i voti che ha preso?
Quando fissa il cielo, rabbrividisce dentro?
Mi darebbe un'occhiata?
Mi darebbe un'occhiata?
Io sono quello nello specchio
Chi ce l'ha fatta qui
Sto chiudendo gli occhi
Prova a tornare a me stesso
Lo conosco bene
Ma sta diventando più difficile da trovare