Traduzione del testo della canzone BB Gun - Royal Canoe

BB Gun (originale)

Floating on your back, all black is the water
You could stack all the stars in the second that you saw her
There’s a few notes humming through the middle of your head
What’s your body been doing since you left it for dead?
My love rings out like a BB gun fire
It’s a mid-week morning, I’m a tangled up wire
I could get to my feet, but I’ll lay here instead
What’s your body been doing since you left it for
dead?
Running up a buzz, we got foolhardy
Dropping all those names at the pool party
Something got lost between here and the orbit
Where I bounce my voice so that you can hear it

(traduzione)

Galleggiando sulla tua schiena, tutta nera è l'acqua
Potresti impilare tutte le stelle nell'istante in cui l'hai vista
Ci sono alcune note che ronzano nel mezzo della tua testa
Che cosa ha fatto il tuo corpo da quando l'hai lasciato per morto?
Il mio amore risuona come il fuoco di una pistola BB
È una mattina di metà settimana, sono un cavo aggrovigliato
Potrei alzarmi in piedi, ma invece rimarrò sdraiato qui
Che cosa ha fatto il tuo corpo da quando l'hai lasciato
morto?
Facendo un ronzio, siamo diventati sconsiderati
Far cadere tutti quei nomi alla festa in piscina
Qualcosa si è perso tra qui e l'orbita
Dove faccio rimbalzare la mia voce in modo che tu possa sentirla