Traduzione del testo della canzone Girl of My Dreams - Royal Canoe

Girl of My Dreams (originale)

Girl of my dreams
You don’t seem me
It’s always you until they turn
Is that 'cause you’re just like everyone else?
All but afraid of yourself
You do it to yourself
I’m in your dream but all I’ll be
Is another figure made of dust
That’s not the only thing that you felt
Is all I can say to myself
I say it to myself
Lift up your eyes
Don’t you know that you’re sleeping?
The day is drifting away, away from you
Though it feeds you at night
It’ll starve in the sunlight
The dream is slipping away, away from you
Girl of my dreams
You can’t heal me
'Cause there is nothing left to touch
If it were real, where would I dwell?
All alone in myself
Staring at myself
I’ll pretend I’m letting you go
Like I ever had you to hold
You’ll be takin', a-takin', a-takin', your leave
Until you wake in my dream
I’ll pretend I’m letting you go
Like I ever had you to hold
You’ll be takin', a-takin', a-takin', your leave
Until you wake in my dream
Lift up your eyes
Don’t you know that you’re sleeping?
The day is drifting away, away from you
Though it feeds you at night
It’ll starve in the sunlight
The dream is slipping away, away from you

Girl of My Dreams (traduzione)

Ragazza dei miei sogni
Non mi sembri
Sei sempre tu finché non si girano
È perché sei proprio come tutti gli altri?
Tutto tranne che paura di te stesso
Lo fai da solo
Sono nel tuo sogno ma tutto ciò che sarò
È un'altra figura fatta di polvere
Non è l'unica cosa che hai sentito
È tutto ciò che posso dire a me stesso
Lo dico a me stesso
Alza gli occhi
Non sai che stai dormendo?
Il giorno sta volando via, lontano da te
Anche se ti nutre di notte
Morirà di fame alla luce del sole
Il sogno sta scivolando via, lontano da te
Ragazza dei miei sogni
Non puoi guarirmi
Perché non c'è più niente da toccare
Se fosse reale, dove vivrei?
Tutto solo in me stesso
Fissando me stesso
Farò finta di lasciarti andare
Come se avessi mai avuto te da tenere
Farai prendere, prendere, prendere, prendere, il tuo congedo
Fino a quando non ti svegli nel mio sogno
Farò finta di lasciarti andare
Come se avessi mai avuto te da tenere
Farai prendere, prendere, prendere, prendere, il tuo congedo
Fino a quando non ti svegli nel mio sogno
Alza gli occhi
Non sai che stai dormendo?
Il giorno sta volando via, lontano da te
Anche se ti nutre di notte
Morirà di fame alla luce del sole
Il sogno sta scivolando via, lontano da te