Traduzione del testo della canzone Amor Sin Medida - José Alfredo Jiménez, Jorge Negrete, Amalia Mendoza

Amor Sin Medida (originale)

Qué tristeza tan grande
Tan grande dejaste en mi vida;
Qué dolor tan profundo y tan fuerte
Recorre mi cuerpo
Yo sabía que tu amor
A la larga, sería mi desgracia;
Yo sabía que tendría que llorar
Y llorar mucho tiempo
Porque amor que provoca desvelos
Y mata de celos no puede acabar;
Porque amor que se da sin medida
Hasta con la vida se puede pagar
Yo no sé si podrás olvidarme
O nunca me olvides;
Sólo sé que a través de la vida
Seré tu recuerdo
Yo te puedo apostar lo que quieras
Que no te despides
Yo te puedo apostar que te vas
De la gloria al infierno
Porque amor que provoca desvelos
Y mata de celos, no puede acabar;
Porque amor que se da sin medida
Hasta con la vida se puede pagar

(traduzione)

Che grande tristezza
Così grande che hai lasciato nella mia vita;
Che dolore così profondo e così forte
scorre attraverso il mio corpo
Sapevo che il tuo amore
Alla lunga, sarebbe la mia disgrazia;
Sapevo che avrei dovuto piangere
e piangi a lungo
Perché l'amore che provoca l'insonnia
E uccidere di gelosia non può finire;
Perché l'amore che è dato senza misura
Anche con la vita puoi pagare
Non so se puoi dimenticarmi
O non dimenticarmi mai;
Lo so solo attraverso la vita
sarò il tuo ricordo
Posso scommetterti quello che vuoi
che non dici addio
Scommetto che te ne vai
Dalla gloria all'inferno
Perché l'amore che provoca l'insonnia
E uccide di gelosia, non può finire;
Perché l'amore che è dato senza misura
Anche con la vita puoi pagare