Traduzione del testo della canzone Police Dog Blues - Ry Cooder

Police Dog Blues (originale)

All my life I’ve been a travellin' man
All my life I’ve been a travellin' man
Stayin' alone and doing the best I can
I ship my trunk down to Tennessee
Ship my trunk down to Tennessee
It’s hard to tell 'bout a man like me
I had a gal, I couldn’t get her off my mind
I had a gal, I couldn’t get her off my mind
She passed me up saying she didn’t like my kind
Scared to bother around the house that night
I’m scared to bother around the house that night
Got a police dog cravin' for a fight
His game is rambling, when he gets the chance
His game is rambling, when he gets the chance
He leaves his mark on everybody’s pants
Guess I’ll travel, guess I’ll let her be
Guess I’ll travel, guess I’ll let her be
Before she sets that police dog on me

Police Dog Blues (traduzione)

Per tutta la vita sono stato un viaggiatore
Per tutta la vita sono stato un viaggiatore
Stare da solo e fare del mio meglio
Spedisco il mio baule fino al Tennessee
Spedisci il mio baule fino al Tennessee
È difficile parlare di un uomo come me
Avevo una ragazza, non riuscivo a togliermela dalla mente
Avevo una ragazza, non riuscivo a togliermela dalla mente
Mi ha sorpassato dicendo che non le piaceva la mia specie
Paura di disturbare la casa quella notte
Ho paura di perdere tempo in casa quella notte
Ho un cane poliziotto che brama la rissa
Il suo gioco è sconclusionato, quando ne ha la possibilità
Il suo gioco è sconclusionato, quando ne ha la possibilità
Lascia il segno sui pantaloni di tutti
Immagino che viaggerò, immagino che la lascerò stare
Immagino che viaggerò, immagino che la lascerò stare
Prima che mi metta addosso quel cane poliziotto