Traduzione del testo della canzone Can I Smoke in Here? - Ry Cooder

Can I Smoke in Here? (originale)

Can I smoke in here can I sit down
Am I bothering you are you alone
Is my tie on straight do you rate me polite
Do I need a shave do I seem all right
Names don’t matter mine’s Kash Buk no it’s true
Go ahead laugh it’s good for you
What’s that you’re drinking I like your smile you know
Hey mister bartender please don’t be so slow
I think we got a lot in common
That’s my brand wouldn’t trade it for the World
We’re about the same age on the outside
Inside I’m a thousand years old
Is this your room I can’t do 60 like once I could
Bet you didn’t know I was that hot
You didn’t know I was that good
You got nothing to fear can I smoke in here
Steel player friend of mine lived right down the half
These walls are thin nobody heard him fall
Last of the best without a shadow a doubt
Hi-Lo shag’s the last thing he saw before it all faded out
What’s that you say 'life is like a low budget movie'
Slow down there honey' you lost me that time
'We all took less then it closed'
Truest thing you said all night that’s a laugh
You can write it on my epitaph
See you in Heaven or next time which ever’s first
I ain’t USDA prime God knows you seen worse
Just tell Saint Peter at the Golden Gate
I won’t be late but let me get it straight
Can I get a beer can I smoke in here

Can I Smoke in Here? (traduzione)

Posso fumare qui posso sedermi
Ti sto dando fastidio, sei solo
La mia cravatta è dritta? Mi valuti educato
Ho bisogno di una rasatura mi sembra tutto a posto
I nomi non contano il mio Kash Buk no è vero
Vai avanti, ridi, ti fa bene
Cosa stai bevendo mi piace il tuo sorriso lo sai
Ehi, signor barista, per favore, non essere così lento
Penso che abbiamo molto in comune
Questo è il mio marchio non lo scambierebbe per il mondo
Abbiamo più o meno la stessa età all'esterno
Dentro ho mille anni
È questa la tua stanza che non posso fare 60 come una volta che ho potuto
Scommetto che non sapevi che ero così sexy
Non sapevi che fossi così bravo
Non hai niente da temere, posso fumare qui dentro
Il mio amico giocatore d'acciaio visse proprio nel mezzo
Queste pareti sono sottili, nessuno l'ha sentito cadere
L'ultimo dei migliori senza ombra di dubbio
Hi-Lo shag è l'ultima cosa che ha visto prima che tutto svanisse
Cosa dici "la vita è come un film a basso budget"
Rallenta, tesoro, mi hai perso quella volta
"Abbiamo preso tutti meno di quando ha chiuso"
La cosa più vera che hai detto tutta la notte è una risata
Puoi scriverlo sul mio epitaffio
Ci vediamo in Paradiso o la prossima volta, qualunque cosa sia prima
Non sono l'USDA primo Dio sa che hai visto di peggio
Dillo a San Pietro al Golden Gate
Non farò tardi, ma fammi capire subito
Posso prendere una birra posso fumare qui