Traduzione del testo della canzone Fernando Sez - Ry Cooder

Fernando Sez (originale)

I’m recording again and you know why
I need money and that’s no lie
Fernando sez my car is trash and he wants cash
My car is old but it’s still good
I wouldn’t change it baby if I could
I really like that old Cadillac
Fernando sez he won’t give it back
Never liked no Jap Cars ain’t startin' up now
The whole world’s gone crazy anyhow
Public transportation gets me down
Might end up in a bad part of town
Fernando sez it’s understood
No offense your credit ain’t good
You white folks had it it’s all gone now
Never had no rhythm anyhow
Fernando sez take a clue Fernando sez you’re overdue
Fernando sez take in mind Fernando sez it’s cash on the line

Fernando Sez (traduzione)

Sto registrando di nuovo e sai perché
Ho bisogno di soldi e non è una bugia
Fernando ha detto che la mia macchina è spazzatura e lui vuole contanti
La mia auto è vecchia ma è ancora buona
Non lo cambierei piccola se potessi
Mi piace molto quella vecchia Cadillac
Fernando sa che non lo restituirà
Non mi è mai piaciuto che le Jap Cars non si avviassero ora
Il mondo intero è impazzito comunque
I mezzi pubblici mi fanno scendere
Potrebbe finire in una brutta parte della città
Fernando sez si è capito
Nessuna offesa, il tuo credito non è buono
Voi bianchi ce l'avete, ora è tutto finito
Comunque non ho mai avuto ritmo
Fernando sez prendi un indizio Fernando sez sei in ritardo
Fernando sez pensa a Fernando sez che ci sono soldi in palio