Traduzione del testo della canzone Drive Like I Never Been Hurt - Ry Cooder

Drive Like I Never Been Hurt (originale)

You told everybody that I couldn’t drive
You didn’t even want me around
You knocked my love and you know that’s a lie
'Cause I’m a good man when the flag goes down
I’m gonna drive like I never been hurt
Down the road like you never lied
I’ll find my way like I never been lost
And you never laughed and I never cried
I’ll say goodbye to all my friends
That won’t take too very long
They’ll be real big men someday
Never gonna miss me when I’m gone
I’m gonna drive like I never been hurt
I’ll be long gone like you never lied
L’ll find my way like I never been lost
And you never laughed and I never cried
I’m in the road I’m in the right
I got a mind to drive all night
When I get there they’ll know my name
My head’s blowin' loose all over again
Fuel’s gettin' hot sun’s gettin' high
Salt is burnin' in my eyes
My brain’s still good my tires are fair
Lf my drag chute fails baby I don’t care

Drive Like I Never Been Hurt (traduzione)

Hai detto a tutti che non potevo guidare
Non mi volevi nemmeno in giro
Hai bussato al mio amore e sai che è una bugia
Perché sono un brav'uomo quando la bandiera va giù
Guiderò come se non fossi mai stato ferito
In fondo alla strada come se non avessi mai mentito
Troverò la mia strada come se non mi fossi mai perso
E tu non hai mai riso e io non ho mai pianto
Dirò addio a tutti i miei amici
Non ci vorrà molto tempo
Saranno dei veri grandi uomini un giorno
Non mi mancherò mai quando non ci sarò più
Guiderò come se non fossi mai stato ferito
Sarò scomparso da tempo come non hai mai mentito
Troverò la mia strada come se non mi fossi mai perso
E tu non hai mai riso e io non ho mai pianto
Sono sulla strada, sono sulla destra
Ho una mente per guidare tutta la notte
Quando arriverò lì sapranno il mio nome
La mia testa si sta sciogliendo di nuovo
Il carburante sta diventando caldo Il sole si sta alzando
Il sale brucia nei miei occhi
Il mio cervello è ancora buono, le mie gomme sono discrete
Se il mio scivolo di trascinamento si guasta piccola, non mi interessa