Traduzione del testo della canzone Waitin' for Some Girl - Ry Cooder

Waitin' for Some Girl (originale)

I was robbed I was framed
What ever happens now ain’t no fault of mine
I got born I got blamed
Guess I should have read that detour sign
I took off I hid out
Jesus promised me he’d show me a sign
Take your little world and show it up you’re askin' me buddy I’m tellin' you
friend
You ain’t gonna pin that rap on me this time
'Cause I’m waitin' for some girl to pick me up on her way down
She’ll know me in the suspect book in the show-up line in the lost and found
I was burned I was fried
There’s someone out there waitin' just for me
Dirty blond dirty mind
We’re goin' on a tri-state kill-spree
Pedal’s down safety’s off
Don’t you try to take her love from me
I’m warnin' you back out buddy
You ain’t gonna steal her love from me this time
'Cause I’m waitin' for some girl to pick me up on her way down
I’m gonna get my money back startin' with the drug-store quack
That jerked me out and hit my back and never shed a tear
That old man’s gonna be surprised he’ll be cryin' through both his eyes
When I walk up and say the jerk’s right here
We’re rollin' through your town tonight skid marks on your face all right
When she picks me up on her way down

Waitin' for Some Girl (traduzione)

Sono stato derubato, sono stato incastrato
Quello che succede ora non è colpa mia
Sono nato, sono stato incolpato
Immagino che avrei dovuto leggere quel segnale di deviazione
Sono decollato, mi sono nascosto
Gesù mi ha promesso che mi avrebbe mostrato un segno
Prendi il tuo piccolo mondo e mostralo che mi stai chiedendo, amico, te lo sto dicendo
amico
Non mi appunterai quel rap su me questa volta
Perché sto aspettando che una ragazza venga a prendermi mentre scende
Mi conoscerà nel libro dei sospetti nella linea di presentazione dei perduti
Sono stato bruciato, sono stato fritto
C'è qualcuno là fuori che aspetta solo me
Mente sporca bionda sporca
Stiamo andando in una baldoria omicida in tre stati
La sicurezza del pedale è disattivata
Non provare a prendere il suo amore da me
Ti avverto di ritirarti amico
Non mi ruberai il suo amore questa volta
Perché sto aspettando che una ragazza venga a prendermi mentre scende
Riprenderò i miei soldi a partire dal ciarlatano della farmacia
Questo mi ha fatto uscire di scatto e mi ha colpito la schiena e non ha mai versato una lacrima
Quel vecchio sarà sorpreso che piangerà con entrambi gli occhi
Quando salgo e dico che lo stronzo è proprio qui
Stiamo girando per la tua città stasera, i segni di sbandamento sulla tua faccia vanno bene
Quando lei viene a prendermi mentre scende