Traduzione del testo della canzone Ridin' with the Blues - Ry Cooder

Ridin' with the Blues (originale)

It’s gettin'-out time down at the high school
We’re checking out all the little cheerleaders like you
With your cheerleadin' dress and your cheerleadin' shoes
Step over here baby shake hands with the blues
Ol' blues like to ride in my Cadillac
Likes to ride up in front likes to ease down in back
Slide over baby this ain’t what you think
Ol' blues is gonna drive while I get us a drink
Baby you can ride with me
Hope you don’t mind bein' three
Pull up your dress and kick off your shoes
You’re gonna have a god time ridin' with the blues
Goin' to take a little ride and see an old friend of mine
Do a little business down on the state line
If it don’t feel right we’ll bust right through
Hang on baby you’re ridin' with the blues
If the police ask better give 'em the slip
Tell 'em you been out on a high school field trip
If your teachers been wonderin' just where you been gone
Tell 'em you’re learnin' the blues from now on
So pull up your dress and kick off your shoes
Gonna have a good time ridin' with the blues

Ridin' with the Blues (traduzione)

Al liceo sta finendo il periodo
Stiamo controllando tutte le piccole cheerleader come te
Con il tuo vestito da cheerleader e le tue scarpe da cheerleader
Passa qui piccola, stringi la mano al blues
Ai vecchi blues piace cavalcare nella mia Cadillac
Gli piace salire davanti, piace rilassarsi dietro
Scivola sul bambino, questo non è quello che pensi
Il vecchio blues guiderà mentre io ci prendo da bere
Tesoro puoi cavalcare con me
Spero non ti dispiaccia avere tre anni
Tira su il vestito e togliti le scarpe
Ti divertirai un po' a cavalcare con il blues
Vado a fare un giro e vedere un mio vecchio amico
Fai un piccolo affare al confine di stato
Se non ti senti bene, ce la faremo
Aspetta piccola, stai cavalcando con il blues
Se la polizia chiede, è meglio che gli dia il foglietto
Digli che hai fatto una gita scolastica
Se i tuoi insegnanti si stessero chiedendo dove sei andato
Di 'loro che stai imparando il blues d'ora in poi
Quindi tira su il vestito e togliti le scarpe
Mi divertirò a cavalcare con il blues