Traduzione del testo della canzone My Dwarf Is Getting Tired - Ry Cooder

My Dwarf Is Getting Tired (originale)

A mobile home in Anaheim
It’s double-wide it’s new, it’s clean
It’s a friendly town I think it’s time
It’s what we need
We had a long run together a life you can’t compare
But the world is changing and it’s getting strange out there
Forty years of motel rooms cigarettes and magazines
From Spokane clear down to Bakersfield
You might have seen us on the highway so many times before
But my dwarf is getting tired and my fat man just won’t travel anymore
Skinny-looking farmers brought their families down Looking for a fat time
Had to work all day just to make them spend one thin dime
Like hot dog contests man you could eat 'em
Might raise a buck or two
Boxing matches you couldn’t beat 'em
That midget kangaroo was a little too fast for you
We came down here to say good by to an old-time friend of mine
He died Inside his rubber suit out on the street of dreams
Lt was a hot July Sunday and he was working over time
Cause the people like seeing Mickey walk by down in Anaheim
Dwarves and fat men just might do the very best they can
But they can’t compare with Tomorrow Land it seems
We had some real Western times together but it can’t be like before
Cause my dwarf is getting tired and my fat man just won’t travel anymore
No we won’t be seen from Bakersfield clear up to Spokane anymore

My Dwarf Is Getting Tired (traduzione)

Una casa mobile ad Anaheim
È doppiamente largo è nuovo, è pulito
È una città amichevole, penso che sia ora
È ciò di cui abbiamo bisogno
Abbiamo avuto una lunga corsa insieme una vita che non puoi confrontare
Ma il mondo sta cambiando e sta diventando strano là fuori
Quarant'anni di sigarette e riviste nelle stanze dei motel
Da Spokane fino a Bakersfield
Potresti averci visto su l'autostrada molte volte prima
Ma il mio nano si sta stancando e il mio grassone non viaggerà più
I contadini dall'aspetto magro hanno abbattuto le loro famiglie in cerca di un momento grasso
Ho dovuto lavorare tutto il giorno solo per far spendere loro un centesimo sottile
Come l'uomo delle gare di hot dog, potresti mangiarli
Potrebbe raccogliere uno o due dollari
Incontri di boxe che non potevi batterli
Quel canguro nano è stato un po' troppo veloce per te
Siamo venuti qui per salutare un mio vecchio amico
È morto dentro la sua tuta di gomma sulla strada dei sogni
Era una calda domenica di luglio e lavorava nel tempo
Perché alla gente piace vedere Topolino che passa ad Anaheim
I nani e gli uomini grassi potrebbero semplicemente fare del loro meglio
Ma non possono essere paragonati a Tomorrow Land, a quanto pare
Abbiamo passato insieme dei veri tempi occidentali, ma non può essere come prima
Perché il mio nano si sta stancando e il mio grassone non viaggerà più
No, non saremo più visti da Bakersfield fino a Spokane