Traduzione del testo della canzone Kladimo se - Zabranjeno pušenje

Kladimo se (originale)

Juce sam stavio nulu na Lyona
prekjuce izradila me samo Barcelona
da nije bilo sudije i sumnjivog penala
stavio bi u dzep i dva miliona
Danas necu platit' racun za vodu
(imamo dojave, mi imamo seme)
stavljam zadnje pare na tuzlansku Slobodu
(mi igramo svoje najbolje sisteme)
sigurno je, zicer je, igraju kod kuce
ne mogu izgubit', jaro, nemoguce
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
nasa se cela od znoja rose
grizemo nokte, cupamo kose
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
cekamo taj gol u nadi
u sudijskoj nadokadi
(I Lyona i Barcelona)
(i Milano i Pamplona)
Imamo dojave, mi imamo seme
mi igramo svoje najbolje sisteme
znamo sta igracu jedu, sta igraci ooo…
i koji ce sudija suditi u srijedu
(Juce sam, juce sam, juce sam)
Juce sam stavio nulu na Liona
prekjuce izradila me samo Barselona
da nije bilo sudije i sumnjivog penala
stavio bi u dzep i dva miliona
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
nasa se cela od znoja rose
grizemo nokte, cupamo kose
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
cekamo taj gol u nadi
u sudijskoj nadokadi
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
nasa se cela od znoja rose
grizemo nokte, cupamo kose
Kladimo se, kladimo se
sutra, zna se, vadimo se
cekamo taj gol u nadi
u sudijskoj nadokadi
(I Torino i Maradona)
(I Niesta i Baladona)
(I Lyona i Barcelona)
(I Milano i Pamplona)
(I Manchester i Salona)
(I Sarajevo i Ascona)
(I Torino i Maradona)
(I Niesta i Baladona)
(I Lyona i Barcelona)
(I Milano i Pamplona)
(I Manchester i Salona)
(I Sarajevo i Ascona)
(I Torino i Maradona)
(I Niesta i Baladona)

Kladimo se (traduzione)

Ieri ho messo zero sul Lione
l'altro ieri solo il Barcellona mi ha fatto
che non c'era giudice e nessuna sanzione sospetta
si metterebbe in tasca due milioni
Non pagherò la bolletta dell'acqua oggi
(abbiamo avvisi, abbiamo semi)
Metto l'ultimo centesimo sullo Sloboda di Tuzla
(suoniamo i nostri migliori sistemi)
di sicuro, ha detto, giocano in casa
Non posso perdere, primavera, impossibile
Scommettiamo, scommettiamo
domani, lo sappiamo, usciamo
il nostro è pieno di sudore di rugiada
ci mordiamo le unghie, ci strappiamo i capelli
Scommettiamo, scommettiamo
domani, lo sappiamo, usciamo
stiamo aspettando quell'obiettivo nella speranza
nel risarcimento giudiziale
(Sia Lione che Barcellona)
(sia Milano che Pamplona)
Abbiamo avvisi, abbiamo semi
giochiamo con i nostri migliori sistemi
sappiamo cosa mangia il giocatore, cosa i giocatori ooo...
e quale giudice giudicherà mercoledì
(Ieri sono, ieri sono, ieri sono)
Ieri ho messo zero sul Lione
l'altro ieri solo il Barcellona mi ha fatto
che non c'era giudice e nessuna sanzione sospetta
si metterebbe in tasca due milioni
Scommettiamo, scommettiamo
domani, lo sappiamo, usciamo
il nostro è pieno di sudore di rugiada
ci mordiamo le unghie, ci strappiamo i capelli
Scommettiamo, scommettiamo
domani, lo sappiamo, usciamo
stiamo aspettando quell'obiettivo nella speranza
nel risarcimento giudiziale
Scommettiamo, scommettiamo
domani, lo sappiamo, usciamo
il nostro è pieno di sudore di rugiada
ci mordiamo le unghie, ci strappiamo i capelli
Scommettiamo, scommettiamo
domani, lo sappiamo, usciamo
stiamo aspettando quell'obiettivo nella speranza
nel risarcimento giudiziale
(Sia Torino che Maradona)
(Sia Niesta che Baladona)
(Sia Lione che Barcellona)
(Sia Milano che Pamplona)
(Sia Manchester che Salona)
(Sia Sarajevo che Ascona)
(Sia Torino che Maradona)
(Sia Niesta che Baladona)
(Sia Lione che Barcellona)
(Sia Milano che Pamplona)
(Sia Manchester che Salona)
(Sia Sarajevo che Ascona)
(Sia Torino che Maradona)
(Sia Niesta che Baladona)