Traduzione del testo della canzone Džana - Zabranjeno pušenje

Džana (originale)

Datum je isti k’o prije godinu dana, al' je druga godina
ja nisam vise onaj isti bez mana, promijenila me Zenica
dosla je tiho k’o Doc Holliday iz mraka, sve ostalo je legenda
nije bila lijepa, al' imala je para, dakle, bila je simpaticna
Jer, ljubav nema granica
Hodao sam k’o odvaljen s njom, nije mi bilo sumnjivo
sto je stalno tu i na Kosevo je isla da gledamo Saraj’vo
vod’o sam je svud' i potrosio na nju svu lovu od dealova
pric’o sam joj da sam u Masinsku is’o, da sam bio sportista
Jer, ljubav nema granica
Ref.
2x
Dzana je radila za R MUP, Opstina Centar Saraj’vo
Dzana me radila k’o najveceg levata i za ovo i za ono
Sad kada pogledam, stvar je vrlo prosta, ima vremena da se razmislja
to je zmija, ne zena, hladna k’o snijeg 41. na vrhovima Igmana
al' jedino tad, o al' jedino tad u zivotu sam zivio ja
i da mi je jos jednom vidjeti Dzanu, dzaba jos jedna robija
Jer, ljubav nema granica
Ref.
2x
Jarane ima l' sta dopa
hajd poguraj jarana, valj’o sam ti u zivotu
sta nemas, a na pivi si sad, aha
dobro je, dobro je, trudis se, neka
a nemas sigurno, eh, ma daj ba nesto nemoj zafrkavat
Ref.
2x
Cuj metadon dijele u osam ujutru
pa jesu oni normalni

Džana (traduzione)

La data è la stessa di un anno fa, ma è il secondo anno
Non sono più la stessa senza difetti, Zenica mi ha cambiato
è arrivata silenziosamente come Doc Holliday dal buio, tutto il resto è una leggenda
non era carina, ma aveva soldi, quindi era carina
Perché l'amore non ha limiti
Andavo in giro con lei, non avevo dubbi
che è sempre lì ed è andata in Kosovo a vedere Sarajevo
L'ho portata ovunque e ho speso tutti i miei soldi per le parti
Le ho detto che sono andato a Masinska, che ero un atleta
Perché l'amore non ha limiti
Rif.
2x
Dzana ha lavorato per il R MUP, Comune di Sarajevo Center
Zana ha lavorato per me come il più grande leva sia per questo che per quello
Ora che lo guardo, la questione è molto semplice, c'è tempo per pensare
è un serpente, non una donna, freddo come la neve 41. sulle cime di Igman
ma solo allora, oh solo allora ho vissuto la vita
e che era tempo per me di rivedere Dzana, gratis un altro prigioniero
Perché l'amore non ha limiti
Rif.
2x
Jarane ha qualcosa da fare
Dai, spingi, amico, sono nella tua vita
quello che non hai, e ora stai bevendo birra, sì
va bene, va bene, ci stai provando, lascia che sia
e tu di certo no, eh, dai, non prendermi in giro
Rif.
2x
Ascolta il metadone condiviso alle otto del mattino
quindi sono normali