Traduzione del testo della canzone Mali motač jointa - Zabranjeno pušenje

Mali motač jointa (originale)

Ja sam mali motac jointa
ja sam monter svakog derneka
ja znam kakav stuff je potreban
Motam ga za dobre jarane
motam ga za ratne veterane
motam ga tebi da prifuras toj trebi
Ref.
Daj mi, daj mi dimic jarane
daj mi, da ljepsi bude svijet
daj mi, daj mi dimic jarane
da bude ljepse sve
Kada si na mom terenu
tvoje misli tada krenu
gdje zelim ja, mali motac jointa
Motam ga za stare dame
motam ga za prosle dane
ja motam frlju za nabrijanu rulju
Ref.
Motam za drzavu, motam ga u fusu
veliku pusu smontirat cu i Bushu
smot’o bi za one u Iraku
veliku raketu smontirat cu Chiracu
Oces jaci, oces kraci
motam ga tebi, motam ga tebi
da prifuras toj trebi
Ref.

Mali motač jointa (traduzione)

Sono un piccolo montaggio congiunto
Sono il montatore di ogni festa
so che roba è necessaria
Lo tiro per i bravi ragazzi
Lo tiro per i veterani di guerra
Sto cercando di convincerti a farlo
Rif.
Dammela, dammi il fumo, amico
dammi, fa' che il mondo sia più bello
dammela, dammela, amico mio
per rendere tutto più bello
Quando sei nel mio campo
i tuoi pensieri poi vanno
dove voglio, piccolo motac comune
Lo rotolo per le vecchiette
L'ho fatto girare negli ultimi giorni
Sto facendo il giro della folla per la folla affollata
Rif.
Rotolo per lo stato, mi metto a seguire le orme
Raccoglierò anche un grande bacio per Bush
Cercherei quelli in Iraq
Monterò un grosso razzo su Chirac
Sei più forte, sei più basso
Lo apro a te, lo arrotolo a te
alle prifuras che hanno bisogno
Rif.