Traduzione del testo della canzone Djevojčice Kojima Miriše Koža - Zabranjeno pušenje

Djevojčice Kojima Miriše Koža (originale)

Uzalud glancaš svoje špicaste cipele
Uzalud otkopčavaš zadnje dugme košulje
One se neće nasmijati na tvoje loše folove
Neće se osvrnuti na tvoje dobacivanje
Možeš im lagat' da ti je babo direktor
Ili da si treća godina prava
One će znati da si niko i ništa
Običan uhljup s Koševa
I opet ćeš teturati uz memljiv zid
Na iskrivljenoj česmi oprat ćeš lice
Sjest' na pločnik, zapalit' cigaru
I gledati na drugu stranu ulice
Sa one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža (x2)
One vole frajere koji nose bradice
I čije ih riječi ostave bez daha
Koji nikad ne prave belaja
Koji nikad ne psuju Alaha
Ne znaju one da ti je srce
Veće neg' u tog bradatog gmaza
Nikad ti neće pružiti šansu
Ne poznaješ dovoljno efektnih fraza
I opet ćeš teturati uz memljiv zid
Na iskrivljenoj česmi oprat ćeš lice
Sjest' na pločnik, zapalit' cigaru
I gledati na drugu stranu ulice
Sa one strane ulice stanuju djevojčice
Kojima, kojima miriše koža (x2)

(traduzione)

Lucidi invano le tue scarpe a punta
Sbottonare invano il bottone dietro della camicia
Non rideranno dei tuoi brutti falli
Non guarderà indietro al tuo lancio
Puoi mentire loro dicendo che tua nonna è la tua direttrice
O che sei al terzo anno di giurisprudenza
Sapranno che non sei nessuno e niente
Uhljup ordinario di Koševo
E di nuovo inciamperai lungo il muro fatiscente
Ti laverai la faccia su una fontana storta
Siediti sul marciapiede, accendi un sigaro
E guarda dall'altra parte della strada
Le ragazze vivono dall'altra parte della strada
Profumato sulla pelle (x2)
A loro piacciono i ragazzi che portano la barba
E le cui parole lasciano senza fiato
Chi non fa mai i bianchi
Chi non maledice mai Allah
Non sanno che è il tuo cuore
Più grande di quel rettile barbuto
Non ti darà mai una possibilità
Non conosci abbastanza frasi efficaci
E di nuovo inciamperai lungo il muro fatiscente
Ti laverai la faccia su una fontana storta
Siediti sul marciapiede, accendi un sigaro
E guarda dall'altra parte della strada
Le ragazze vivono dall'altra parte della strada
Profumato sulla pelle (x2)