| Pupoljak (originale) | Pupoljak (traduzione) |
|---|---|
| Vec dugo bio sam momak | Sono un ragazzo da molto tempo |
| kad stig’o je prirode zov | quando è arrivato il richiamo della natura |
| zazmurio sam, udahno duboko | Chiusi gli occhi, facendo un respiro profondo |
| i kreno u zivot nov | e iniziò una nuova vita |
| Svi papci htjeli su sina | Tutte le zampe volevano un figlio |
| ja sam dobio kcerku | Ho una figlia |
| bila je tako blaga na mene | era così gentile con me |
| lijepa vise na zenu | bella aggrapparsi a una donna |
| Ref. | Rif. |
| Bila je mali, njezni pupoljak | Era un bocciolo piccolo e delicato |
| koji jednom bit ce divan cvijet | che un giorno sarà un bel fiore |
| moj slatki mali, njezni izdanak | mia dolce piccola, tenera progenie |
| zalijevaj ga i porast ce | annaffialo e crescerà |
| A onda je krenulo zlo | E poi è scattato il male |
| strasni zvuci i slike | suoni e immagini appassionati |
| bjezala je meni u krilo | mi è corsa in grembo |
| u podrumu igrala zmirke | nel seminterrato ha giocato al crepuscolo |
| izasla je nahranit cuku | è uscita per dare da mangiare al cuculo |
| i samo sebe ja krivim | e mi biasimo |
| otada disem, jedem i hodam | da allora respiro, mangio e cammino |
| ali vise ne zivim | ma non vivo più |
| Bila je mali, njezni pupoljak | Era un bocciolo piccolo e delicato |
| koji jednom bit ce divan cvijet | che un giorno sarà un bel fiore |
| moj slatki mali, njezni izdanak | mia dolce piccola, tenera progenie |
| zalijevas ga, on nestane | lo innaffi, scompare |
| Otada volim djecu svu | Da allora ho amato tutti i bambini |
| crnu, bijelu i zutu | nero, bianco e giallo |
| zelim im da ne bude rata | Auguro loro nessuna guerra |
| zelim im sretni da budu | Auguro loro la felicità |
| U san mi dodje divna djevojka | Una bella ragazza è venuta da me in un sogno |
| izgleda sretno i zdravo | sembra felice e in salute |
| i kaze: «tata, nemoj se budit | e lui dice: "Papà, non svegliarti |
| ostani sa mnom jos malo» | resta con me ancora un po' » |
| Bila je mali, njezni pupoljak | Era un bocciolo piccolo e delicato |
| koji jednom bit ce divan cvijet | che un giorno sarà un bel fiore |
| moj slatki mali, njezni izdanak | mia dolce piccola, tenera progenie |
| u mom srcu nikad ne vene | nel mio cuore non appassisce mai |
| Bila je mali, njezni pupoljak | Era un bocciolo piccolo e delicato |
| koji jednom bit ce divan cvijet | che un giorno sarà un bel fiore |
| moj slatki mali, njezni izdanak | mia dolce piccola, tenera progenie |
| zalijevas ga, on nestane | lo innaffi, scompare |
Traduzione del testo della canzone Pupoljak - Zabranjeno pušenje
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Pupoljak , di -Zabranjeno pušenje
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:04.06.1999
Lingua della canzone:croato
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1997 | |
| 1987 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 1999 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2006 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2006 |