Traduzione del testo della canzone Kada Sena pleše - Zabranjeno pušenje

Kada Sena pleše (originale)

Sena pleše u našoj kafani
malo ranjena tih dana i to je sve
Sena pleše u majici 'Madonna'
Sena pleše za sve naše duše prodane
Seno, gotovo je, napokon si kući
tvoj brod je stig’o do svjetionika
čisti veš, kafa i kolači vrući
nisi više sluga svoga ljubavnika
Sena opet pleše, oko nas titra sve
k’o vreli zrak perona u Pločama
Sena opet pleše, mladi desperado viče
'Jaro, ovo nema ni kod Clintona'
Esta buena prisonera
pleši, Seno, nikad nemoj stat'
gangsta grande pistolero
da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'
Esta buena prisonera
pleši, Seno, nikad nemoj stat'
gangsta grande pistolero
da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'
Sena pleše u našoj kafani
nije dala na sebe, to je sve što trebaš znat'
Sena pleše u majici 'Madonna'
jedno svijetlo malo za naš vel’ki mrak
Seno, sve je mirno, kiša je stala
mogli bi polako, izmorio te put
nek san ti bude stražar na putu do doline
vrijeme je za 'siestu' i za zadnji šut
Sena opet pleše, ogledala se magle
od srebrnog praha s njenog nakita
Sena opet pleše i tada dobro znaš
koliko je blizu sjaj od očaja
Esta buena prisonera
pleši, Seno, nikad nemoj stat'
gangsta grande pistolero
da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'
Esta buena prisonera
pleši, Seno, nikad nemoj stat'
gangsta grande pistolero
da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'
Esta buena prisonera
pleši, Seno, nikad nemoj stat'
gangsta grande pistolero
da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'
Esta buena prisonera
pleši, Seno, nikad nemoj stat'
gangsta grande pistolero
da ovdje ti je dom, to nikad nećeš znat'

Kada Sena pleše (traduzione)

Sena balla nel nostro bar
un po' ferito quei giorni e basta
Sena balla con la maglietta 'Madonna'
Sena balla per tutte le nostre anime vendute
Hay, è finita, sei finalmente a casa
la tua nave ha raggiunto il faro
biancheria pulita, caffè e torte calde
non sei più un servitore del tuo amante
Sena balla di nuovo, tutto intorno a noi vibra
come l'aria calda della piattaforma a Ploče
Sena balla di nuovo, grida il giovane disperato
"Jaro, non è così neanche per Clinton"
È un buon prigioniero
balla, ehi, non fermarti mai
gangsta grande pistolero
che hai una casa qui, non lo saprai mai '
È un buon prigioniero
balla, ehi, non fermarti mai
gangsta grande pistolero
che hai una casa qui, non lo saprai mai '
Sena balla nel nostro bar
lei non l'ha messo su se stessa, questo è tutto ciò che devi sapere '
Sena balla con la maglietta 'Madonna'
una piccola luce per la nostra grande oscurità
Hay, tutto è calmo, ha smesso di piovere
potrebbero prendersela comoda, hai stancato la strada
lascia che il tuo sogno sia una guardia sulla strada per la valle
è il momento della "siesta" e del colpo finale
Sena balla di nuovo, rispecchia la nebbia
di polvere d'argento dai suoi gioielli
Sena balla di nuovo e poi lo sai bene
quanto è vicino il bagliore della disperazione
È un buon prigioniero
balla, ehi, non fermarti mai
gangsta grande pistolero
che hai una casa qui, non lo saprai mai '
È un buon prigioniero
balla, ehi, non fermarti mai
gangsta grande pistolero
che hai una casa qui, non lo saprai mai '
È un buon prigioniero
balla, ehi, non fermarti mai
gangsta grande pistolero
che hai una casa qui, non lo saprai mai '
È un buon prigioniero
balla, ehi, non fermarti mai
gangsta grande pistolero
che hai una casa qui, non lo saprai mai '