Traduzione del testo della canzone Beginning of the End - Weezer

Beginning of the End (originale)

Knocking on my door they tell me it’s time to go on
Last check in the mirror to see if anything’s wrong
The writing’s up on the wall, a warning shot to them all
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
Nostradamus predicted a bomb would drop
And all our guitars will be humming in
Watch us brush off the dust
In heavy metal we trust
Then kick back and read The Sunday Times
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
Fifteen hundred thousand years
Wouldn’t be enough to dry these tears
I’ll still be here hanging on, and on, and on
Things will never be the same
Save the pieces of your brain
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared
My head is spinning
It’s the beginning of the end
The people freak out when I walk out there, so scared

(traduzione)

Bussando alla mia porta mi dicono che è ora di andare avanti
Ultimo controllo nello specchio per vedere se c'è qualcosa che non va
La scritta è appesa al muro, un colpo di avvertimento per tutti loro
Mi gira la testa
È l'inizio della fine
La gente va fuori di testa quando cammino là fuori, così spaventata
Mi gira la testa
È l'inizio della fine
La gente va fuori di testa quando cammino là fuori, così spaventata
Nostradamus prevedeva che sarebbe caduta una bomba
E tutte le nostre chitarre suoneranno
Guardaci spazzare via la polvere
Nell'heavy metal ci fidiamo
Poi rilassati e leggi il Sunday Times
Mi gira la testa
È l'inizio della fine
La gente va fuori di testa quando cammino là fuori, così spaventata
Mi gira la testa
È l'inizio della fine
La gente va fuori di testa quando cammino là fuori, così spaventata
Millecinquecentomila anni
Non basterebbe per asciugare queste lacrime
Sarò ancora qui appeso, e ancora, e ancora
Le cose non saranno mai le stesse
Salva i pezzi del tuo cervello
Mi gira la testa
È l'inizio della fine
La gente va fuori di testa quando cammino là fuori, così spaventata
Mi gira la testa
È l'inizio della fine
La gente va fuori di testa quando cammino là fuori, così spaventata