Traduzione del testo della canzone Un Amor Diferente - Victor Heredia

Un Amor Diferente (originale)

Parece ciertamente
Un amor diferente
Como una torre erigida en el mar
Como una luna esculpida en la sal
Una gaviota negra y fugaz
Sobre los cielos del alma mía
Debo decirte que no sabia
Que la nostalgia llegara a tanto
Que consumiera todo mi llanto
Como esa luz que pinta quimeras
Sobre lo verde, en la primavera
Amame, amamé…
Parece que escribiste
Sobre mi carne y fuiste
Como esa estrella del amanecer
Que alumbra un tiempo perdido de ayer
Este deseo que evoca tu piel
Sobre los cielos del alma mía…

Un Amor Diferente (traduzione)

Sembra certamente
un amore diverso
Come una torre eretta nel mare
Come una luna scolpita nel sale
Un gabbiano nero e fugace
Sopra i cieli della mia anima
Devo dirti che non lo sapevo
Quella nostalgia ha raggiunto così tanto
Che ha consumato tutto il mio pianto
Come quella luce che dipinge le chimere
Sul verde, in primavera
Love Me Love Me…
sembra che tu abbia scritto
Sulla mia carne e te ne sei andato
Come quella stella del mattino
Che illumina un tempo perduto di ieri
Questo desiderio che evoca la tua pelle
Sopra i cieli della mia anima...