Traduzione del testo della canzone Why You Treat Me So Bad - Club Nouveau

Why You Treat Me So Bad (originale)

Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Oh, girl
I loved you
But you turned and you walked away
I would love you more tomorrow
Than I know I do today
You told me that you’d never hurt me
Girl, you just tore my life apart
Tell me, baby
Why’d you do it
Won’t you bring me back my heart?
I tried to understand it, baby
I searched my heart
Inside my mind
I searched the depth
Of my whole soul, baby
There was nothing there to find
You told me that you’d never leave me
Girl, you just went
And told a lie
Tell me, baby
Why’d you do it?
Why’d you make me wanna cry?
Why you treat me so bad
I don’t know why, baby
Why you treat me so bad
Why you do me the way you do
Why you treat me so bad
I don’t know why, baby
Why you treat me so bad
Why you treat me so bad
Boy, just let me tell you
How I really and truly feel
I know that I have doubts and issues
But now I’m gonna tell you the deal
You tell me that
I always hurt you
I don’t know what you’re talking 'bout
Tried to love you
Tried to hold you
But you always seemed to doubt
You’ve told me that
You didn’t trust me
And you didn’t want me around
Show somebody else your interest
Now you walk around with a frown
Sorry that you say I hurt you
But you know
You hurt me too
I’m begging you, baby
I need you back
Because I’m still in love with you
I sit here all alone just thinking
How our love could be
But everytime I call you up
You won’t talk on the phone with me
Just don’t know if I can take it
Girl, you make me cop a plea
You’ve got me begging for your loving
Can’t you see it’s killing me?
I just don’t understand you, baby
After all I’ve done for you
You know we’ve both
Gone through some changes
Now you say your love is true
Boy, you know how much I loved you
And now I guess my heart has changed
Don’t beg me, baby
Can’t take you back
I’ve found myself another man
Oh, girl
I don’t know
Why you treat me so bad
Do what’s right
Why you treat me so bad
I don’t know
Why you treat me so bad, so bad
Why you treat me so bad

(traduzione)

Perché mi tratti così male
Perché mi tratti così male
Perché mi tratti così male
Perché mi tratti così male
Perché mi tratti così male
Oh, ragazza
Ti ho amato
Ma ti sei girato e te ne sei andato
Ti amerei di più domani
Di quello che so di fare oggi
Mi hai detto che non mi avresti mai fatto del male
Ragazza, hai appena distrutto la mia vita
Dimmi piccola
Perché l'hai fatto
Non mi riporterai il mio cuore?
Ho cercato di capire, piccola
Ho cercato nel mio cuore
Dentro la mia mente
Ho cercato in profondità
Di tutta la mia anima, piccola
Non c'era niente da trovare
Mi hai detto che non mi avresti mai lasciato
Ragazza, sei appena andata
E ha detto una bugia
Dimmi piccola
Perché l'hai fatto?
Perché mi hai fatto venire voglia di piangere?
Perché mi tratti così male
Non so perché, piccola
Perché mi tratti così male
Perché mi fai come fai tu
Perché mi tratti così male
Non so perché, piccola
Perché mi tratti così male
Perché mi tratti così male
Ragazzo, lascia che te lo dica
Come mi sento davvero e veramente
So di avere dubbi e problemi
Ma ora ti dirò l'accordo
Me lo dici tu
Ti ho sempre ferito
Non so di cosa stai parlando
Ho provato ad amarti
Ho cercato di trattenerti
Ma hai sempre avuto l'impressione di dubitare
Me l'hai detto
Non ti fidavi di me
E tu non mi volevi in ​​giro
Mostra a qualcun altro il tuo interesse
Ora vai in giro con un cipiglio
Mi dispiace che tu dica che ti ho ferito
Ma tu sai
Hai ferito anche me
Ti sto implorando, piccola
Ho necessità che torni
Perché sono ancora innamorato di te
Mi siedo qui tutto solo solo a pensare
Come potrebbe essere il nostro amore
Ma ogni volta che ti chiamo
Non parlerai al telefono con me
Non so se posso farlo
Ragazza, mi fai un appello
Mi fai implorare per il tuo amore
Non vedi che mi sta uccidendo?
Semplicemente non ti capisco, piccola
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Sai che abbiamo entrambi
Ha subito alcuni cambiamenti
Ora dici che il tuo amore è vero
Ragazzo, sai quanto ti ho amato
E ora immagino che il mio cuore sia cambiato
Non supplicarmi, piccola
Non posso riportarti indietro
Mi sono trovato un altro uomo
Oh, ragazza
Non lo so
Perché mi tratti così male
Fai ciò che è giusto
Perché mi tratti così male
Non lo so
Perché mi tratti così male, così male
Perché mi tratti così male