Traduzione del testo della canzone SITUATION #9 - Club Nouveau

SITUATION #9 (originale)

Here I am stuck in this rut again
Oooh, I don’t know what to do
And I haven’t got a friend in the world
No, no, no, baby, not even you.
(Oh.)
'Cause situation #2 ain’t bad
But #9 ain’t good.
(It ain’t good.)
But I thought I was riding really high
'Cause I’m here hanging in Hollywood
Boy, I hate to tell you
But you really need to check yourself
The life that you’re living is gonna catch up to you
Boy, I think you need some help
Oh, yeah
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Rumors circulating right around me and my lavish lifestyle
But situation #9 sets me free from my tour for a while
(Well, well, well, well. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.)
I hear somebody knocking at my door
(Knock on door)
I wonder who could it be
(I wonder who it is.)
Some people think that I’m paranoid
But they don’t really know me, no
Boy, I hate to tell you
But you really need to check yourself
(You really need to check yourself.)
The life that you’re living is gonna catch up to you
(It's gonna catch up to you.)
Boy, I think you need some help
Hey, yeah
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(Oh my, situation #9)
Situation
Situation
Oooh, I don’t know what to do
I can’t take it no more
Somebody’s knocking at my door
Who could it be that’s coming here for me?
I wish that you’d just go away, yeah
Hey, eh, yeah
I tried so hard to do what’s right
But it seems that it’s just not enough
Situation #9 is just blowing my mind
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(#9)
Situation #9 blowing my mind.
(Situation. Situation #9)
Situation #9 blowing my mind

SITUATION #9 (traduzione)

Eccomi di nuovo bloccato in questa routine
Oooh, non so cosa fare
E non ho un amico al mondo
No, no, no, piccola, nemmeno tu.
(Oh.)
Perché la situazione n. 2 non è male
Ma il numero 9 non va bene.
(Non va bene.)
Ma pensavo di andare davvero in alto
Perché sono qui appeso a Hollywood
Ragazzo, odio dirtelo
Ma devi davvero controllarti
La vita che stai vivendo ti raggiungerà
Ragazzo, penso che tu abbia bisogno di aiuto
O si
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(#9)
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(#9)
Voci che circolano intorno a me e al mio stile di vita sontuoso
Ma la situazione n. 9 mi libera dal mio tour per un po'
(Bene, bene, bene, bene. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.)
Sento qualcuno bussare alla mia porta
(Bussare alla porta)
Mi chiedo chi potrebbe essere
(Mi chiedo chi sia.)
Alcune persone pensano che io sia paranoico
Ma non mi conoscono davvero, no
Ragazzo, odio dirtelo
Ma devi davvero controllarti
(Devi davvero controllarti.)
La vita che stai vivendo ti raggiungerà
(Ti raggiungerà.)
Ragazzo, penso che tu abbia bisogno di aiuto
Ehi, sì
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(#9)
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(#9)
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(#9)
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(Oh mamma, situazione n. 9)
Situazione
Situazione
Oooh, non so cosa fare
Non ce la faccio più
Qualcuno sta bussando alla mia porta
Chi potrebbe essere che viene qui per me?
Vorrei che te ne andassi, sì
Ehi, ehi, sì
Ho provato così tanto a fare ciò che è giusto
Ma sembra che non sia abbastanza
La situazione n. 9 mi sta solo facendo impazzire
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(#9)
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(#9)
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(#9)
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(#9)
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(#9)
La situazione n. 9 mi fa impazzire.
(Situazione. Situazione #9)
La situazione n. 9 mi fa impazzire